1 00:00:42,126 --> 00:00:43,127 Hey ! 2 00:00:43,836 --> 00:00:44,837 Hey ! 3 00:00:48,674 --> 00:00:50,092 Silahını bırak! 4 00:00:50,176 --> 00:00:55,097 Oğlum, silahını bırak ve konuşabiliriz. 5 00:00:56,140 --> 00:00:57,141 Önemli değil. 6 00:00:57,933 --> 00:00:59,101 Konuşmaya gerek yok. 7 00:01:07,693 --> 00:01:10,404 SEKİZ SAAT ÖNCE 8 00:01:14,116 --> 00:01:16,410 HUKUKA GİRİŞ SINAVINA HAZIRLIK 9 00:01:16,994 --> 00:01:18,412 Bana geri döndüğün söylendi. 10 00:01:20,498 --> 00:01:21,499 Sana kim söyledi? 11 00:01:21,582 --> 00:01:23,959 Boş ver. Hazır ol. 12 00:01:24,043 --> 00:01:27,296 Bu gece dışarı çıkıyoruz. Sadece bir iki içki için. 13 00:01:28,839 --> 00:01:29,882 yorgunum 14 00:01:30,674 --> 00:01:34,345 ama belki yarın, orada olursan... 15 00:01:36,680 --> 00:01:37,681 Şaka yapıyorsun. 16 00:01:40,935 --> 00:01:41,977 Hey. 17 00:01:43,437 --> 00:01:44,522 Nasılsın ? 18 00:01:45,689 --> 00:01:47,525 Julissa. MERHABA. 19 00:01:48,484 --> 00:01:49,527 Hala çok güzel. 20 00:01:50,236 --> 00:01:51,487 Bu gece bizimle gel. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,989 - Bu akşam mı? - Bunun benim fikrim olduğunu mu düşünüyorsun? 22 00:01:54,073 --> 00:01:57,910 Derek, sabah 6'da çalışıyorum. Seni erken uyandıracağım. 23 00:01:57,993 --> 00:01:58,994 Annemin sana ihtiyacı var. 24 00:02:00,496 --> 00:02:02,998 Kız kardeşini bırakmayacağım. O benim gelecekteki eşim. 25 00:02:03,499 --> 00:02:05,251 Yeni bir araban var mı? 26 00:02:06,377 --> 00:02:08,045 Bu konuda... 27 00:02:11,757 --> 00:02:13,050 Merhaba Kev. 28 00:02:13,926 --> 00:02:15,010 Derek'i hatırlıyorsun. 29 00:02:17,471 --> 00:02:18,806 Evet. 30 00:02:24,854 --> 00:02:26,981 İyi. Bu parti nerede kardeşim? 31 00:02:27,064 --> 00:02:29,233 Parti mi? İki içki demiştin. 32 00:02:29,316 --> 00:02:31,902 Bir partide iki içki. 33 00:02:31,986 --> 00:02:35,531 Big, bana adresi ver. Yelken açmalıyız. 34 00:02:35,614 --> 00:02:37,783 - Texas Northern'da. - Texas Northern'da mı? 35 00:02:37,867 --> 00:02:39,076 Ne, Denton'da mı? 36 00:02:39,159 --> 00:02:41,287 Kalamayacağımı söyledim sana. 37 00:02:44,081 --> 00:02:45,416 Kıçımı buraya getirmeyeceğim. 38 00:02:45,499 --> 00:02:47,543 Sorun ne? 39 00:02:50,963 --> 00:02:52,339 Göreceksin. Geliyor. 40 00:02:54,300 --> 00:02:56,260 - Sana söylemiştim. - Rahatlamak. 41 00:02:56,343 --> 00:02:57,344 Sana söylemiştim. 42 00:02:57,428 --> 00:02:59,138 Eller direksiyonda. Sakinlik. 43 00:02:59,221 --> 00:03:00,681 - Güzel. - Kahretsin. 44 00:03:06,729 --> 00:03:09,231 İyi akşamlar. Seni buraya getiren ne? 45 00:03:09,315 --> 00:03:11,358 İyi akşamlar Bay Ajan. Eve gidiyoruz. 46 00:03:11,442 --> 00:03:12,568 Gerçekten ? 47 00:03:13,527 --> 00:03:16,739 Ne, bana inanmıyor musun? Neden burada yaşamayayım? 48 00:03:16,822 --> 00:03:18,741 Çünkü Jim Harris burada yaşıyor. 49 00:03:19,491 --> 00:03:20,826 En baştan başlayalım 50 00:03:20,910 --> 00:03:22,244 ya da dışarı çıkmak ister misin? 51 00:03:22,328 --> 00:03:23,996 Ajan Horton. İyi akşamlar. 52 00:03:26,081 --> 00:03:27,416 -Derek. - Bunlar benim arkadaşlarım. 53 00:03:27,499 --> 00:03:29,168 Beni almaya geldiler. 54 00:03:31,670 --> 00:03:32,671 Neden yalan söyledin? 55 00:03:34,340 --> 00:03:35,674 Beni neden durdurdun? 56 00:03:37,009 --> 00:03:38,260 Geçici izin. 57 00:03:39,428 --> 00:03:40,429 Değiştirmek gerekecek. 58 00:03:42,264 --> 00:03:45,225 Bir bayilikte çalışıyorum. Bu plakalar yasaldır. 59 00:03:47,978 --> 00:03:49,897 - Neydi o? - Ne ? 60 00:03:49,980 --> 00:03:52,566 Hiç hoş değil dostum. Bir polise karşılık veremezsin. 61 00:03:53,484 --> 00:03:55,819 - Ty, arkadaşını sakinleştir. - Kahretsin. 62 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 - Durmak. - Güzel. 63 00:03:56,987 --> 00:03:57,988 Kırılıyorum. 64 00:03:58,072 --> 00:03:59,990 - Bekle, D. Kal. - Devam et, kaybol. 65 00:04:00,950 --> 00:04:02,076 Hey. 66 00:04:02,743 --> 00:04:03,786 - Bakmak. - MERHABA. 67 00:04:04,453 --> 00:04:05,704 O senin arkadaşın mı? 68 00:04:05,788 --> 00:04:07,790 Hey. Bu arkadaşım Derek. 69 00:04:07,873 --> 00:04:09,750 Sen Ivy League'desin. 70 00:04:09,833 --> 00:04:11,460 Evet, benim. 71 00:04:11,543 --> 00:04:14,463 - Shayne, gel gör. - Telefonu göster. 72 00:04:16,966 --> 00:04:18,842 Bir tane daha var. 73 00:04:19,343 --> 00:04:22,179 Bir diğer ? ben eşsizim canım, görüyor musun? 74 00:04:22,262 --> 00:04:23,764 Tamam koca ağızlı. 75 00:04:23,847 --> 00:04:25,516 Kanıtla. Denton'a gelin. 76 00:04:26,350 --> 00:04:28,352 Bebeğim, bunu sana tüm gücünle kanıtlayacağım... 77 00:04:29,687 --> 00:04:31,271 Biz ayrılmak üzereyiz. 78 00:04:32,523 --> 00:04:33,524 Evet. 79 00:04:34,024 --> 00:04:37,403 Tiffany'nin babası başkandır Teksas Barosu'ndan. 80 00:04:37,486 --> 00:04:40,572 Ve Shayne yakın zamanda bekar. 81 00:04:41,699 --> 00:04:43,158 - Hadi gidelim. 82 00:04:56,964 --> 00:04:59,800 Seni rahatsız etmedi az önce ne oldu? 83 00:05:00,384 --> 00:05:03,512 Komşum soyuldu geçen hafta. 84 00:05:03,595 --> 00:05:06,181 Kesinlikle herkesi durdurur bunu tanımıyor. 85 00:05:07,391 --> 00:05:09,309 Cidden ? Tüm ? 86 00:05:09,393 --> 00:05:11,395 Ajan Horton iyi bir adam. 87 00:05:11,478 --> 00:05:14,606 Her ne kadar ortalığı karıştırsa da, You have to make the right move. 88 00:05:15,315 --> 00:05:17,985 Oyunu oyna ve her şey yoluna girecek. Söz verdim. 89 00:05:19,945 --> 00:05:22,990 Ne kadar zamandır sende? 90 00:05:23,574 --> 00:05:25,701 Bu Scat Paketi Süper Arı, geniş gövdeli versiyon? 91 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Bu, evet. 92 00:05:27,286 --> 00:05:28,746 Yarın iade edecek misin? 93 00:05:30,706 --> 00:05:31,915 Bu senin değil mi? 94 00:05:31,999 --> 00:05:34,209 İş yerinde en sevdiğim o ama bir adam aldı. 95 00:05:34,293 --> 00:05:35,627 Bu iletişime ihtiyacım vardı. 96 00:05:35,711 --> 00:05:37,296 Yarın onu almaya gelecek. 97 00:05:37,379 --> 00:05:40,674 - Elbette. - Başardığını biliyorum. 98 00:05:40,758 --> 00:05:43,469 Bağımlı olduğunuzda kolay kolay pes etmezsiniz. 99 00:05:43,552 --> 00:05:45,512 - Bunu yapma. - Kiminle parti yaptın? 100 00:05:45,596 --> 00:05:47,514 ağladığında temel Brianna için mi? 101 00:05:47,598 --> 00:05:50,434 Aynı zamanda senin yüzünden ilk partimi aldım. 102 00:05:50,976 --> 00:05:52,644 Ertesi gün de okul vardı. 103 00:05:52,728 --> 00:05:55,230 Şişman, neden arkadaşsınız? Söyle bana, 104 00:05:55,314 --> 00:06:00,194 çünkü çok fazla nokta göremiyorum arkadaki bu adam arasında ortak olan 105 00:06:00,778 --> 00:06:04,364 ve neredeyse çantasını kaybeden bir adam Striptizci Candy yüzünden. 106 00:06:05,324 --> 00:06:06,867 - Adı Cara'ydı. - Şeker. 107 00:06:06,950 --> 00:06:08,327 Futbol bursunu mu kaybettin? 108 00:06:08,410 --> 00:06:10,537 Hayır, sadece kötü bir zamandı. 109 00:06:10,621 --> 00:06:13,123 Kendimi güvende tutmalıyım şu andan itibaren. 110 00:06:14,750 --> 00:06:16,418 - Elbette ? - Elbette. 111 00:06:17,294 --> 00:06:18,629 Saçmalık. 112 00:06:19,254 --> 00:06:20,964 Ne demek istiyorsun, "bok"? Zaten biliyordun. 113 00:06:23,884 --> 00:06:24,885 Saçmalık. 114 00:06:28,180 --> 00:06:29,181 Bu ne? 115 00:06:31,558 --> 00:06:32,559 Bunu yapmayacak. 116 00:06:36,647 --> 00:06:38,482 Neredeyiz? 117 00:06:39,108 --> 00:06:41,318 Öyle olmalı "hiçbir yerden gelen pislik". 118 00:06:41,401 --> 00:06:43,362 “Creekview Tepeleri.” 119 00:06:43,946 --> 00:06:46,448 Bu şehri bilmiyorum. 120 00:06:46,532 --> 00:06:48,575 Bir şehri nerede görüyorsun, koca adam? 121 00:06:50,536 --> 00:06:51,954 Hey. Bakmak. 122 00:06:54,790 --> 00:06:56,708 "Çiftlik Yolu 106" mı? 123 00:06:56,792 --> 00:06:57,793 Sağa dönün. 124 00:06:58,418 --> 00:06:59,461 Bilmiyorum dostum. 125 00:07:01,255 --> 00:07:03,465 Daha yavaş olamaz. 126 00:07:06,093 --> 00:07:09,012 Elbette. İşte başlıyoruz. 127 00:07:27,698 --> 00:07:29,992 Ondan neden hoşlandığını anlıyorum. 128 00:07:30,075 --> 00:07:32,995 Evet, 485 beygir gücü beyler. 129 00:07:35,247 --> 00:07:36,248 Lanet etmek. 130 00:07:40,711 --> 00:07:42,337 Bu şey nedir? 131 00:07:42,421 --> 00:07:43,922 Ben klasikleri severim kardeşim. 132 00:07:44,006 --> 00:07:45,174 %10 pil kaldı 133 00:07:48,385 --> 00:07:50,762 - Bağlanabilir miyim? - Bunu yapma. 134 00:07:50,846 --> 00:07:51,889 Biraz bekle. 135 00:07:51,972 --> 00:07:53,056 Sen bir nefretçisin. 136 00:07:53,724 --> 00:07:55,058 Evet. 137 00:07:55,142 --> 00:07:56,935 Bunu seviyorum. 138 00:08:01,064 --> 00:08:02,900 - Sola dön. - Nerede? 139 00:08:02,983 --> 00:08:05,068 Yerleşim alanına 800 m. 140 00:08:05,903 --> 00:08:08,322 Yerleşim bölgesi mi? Orada hiçbir şey yok. 141 00:08:11,241 --> 00:08:13,368 Şampanyayı açtılar. 142 00:08:14,286 --> 00:08:16,622 Kızlar bu kadar iyiyken... 143 00:08:16,705 --> 00:08:17,706 Evet. 144 00:08:19,541 --> 00:08:21,418 Geldiğimizi söylüyor. 145 00:08:26,590 --> 00:08:27,591 Beklemek. 146 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 Saçmalık. 147 00:08:39,061 --> 00:08:40,145 Bu... 148 00:08:42,022 --> 00:08:43,023 Evet. 149 00:08:44,233 --> 00:08:46,902 - Saçmalık. - Başka bir giriş var mı? 150 00:08:47,486 --> 00:08:48,487 Lanet etmek. 151 00:08:49,947 --> 00:08:51,949 Bilmiyorum dostum. 152 00:08:52,699 --> 00:08:54,743 Tamam o zaman eve gidelim. 153 00:08:54,826 --> 00:08:56,119 Evet. Eve gitmem gerekiyor. 154 00:08:56,203 --> 00:08:57,621 - Üzgünüm. - Hadi. 155 00:08:58,497 --> 00:09:01,667 Bu gecenin amacı bu değil. Takımı bir arada tutmaya çalışıyorum. 156 00:09:01,750 --> 00:09:04,920 Akşamı mahvetmeyeceğiz aptalca bir şey yüzünden. 157 00:09:05,003 --> 00:09:06,004 Hadi. 158 00:09:07,422 --> 00:09:08,674 O zaman ne yapacağız? 159 00:09:10,884 --> 00:09:13,679 Belki bunu düzeltebilirim. 160 00:09:20,352 --> 00:09:21,520 Sanmıyorum, hayır. 161 00:09:21,603 --> 00:09:22,854 - Rahatlamak. - Hayır dostum. 162 00:09:22,938 --> 00:09:23,939 Ben yönetiyorum. 163 00:09:27,025 --> 00:09:28,026 İyi akşamlar. 164 00:09:33,198 --> 00:09:34,199 İyi akşamlar. 165 00:09:35,033 --> 00:09:36,034 MERHABA. 166 00:09:39,788 --> 00:09:43,041 İyi akşamlar. Merak ediyordum eğer bize yardım edebilirsen. 167 00:09:43,625 --> 00:09:46,044 Bir arkadaşımızı görmeye geldik. 168 00:09:46,128 --> 00:09:48,380 ama giriş kodu elimizde yok. 169 00:09:48,964 --> 00:09:50,465 Bize kapıyı açar mısın? 170 00:09:50,549 --> 00:09:53,677 Sen tamamen delisin eğer bu kızı düşünüyorsan... 171 00:09:53,760 --> 00:09:55,262 İçeri gelmek ister misin? 172 00:09:59,766 --> 00:10:00,767 Evet. 173 00:10:22,998 --> 00:10:24,166 TEŞEKKÜRLER. 174 00:10:28,253 --> 00:10:29,463 Bu çılgınlık nedir? 175 00:10:29,546 --> 00:10:31,423 Hadi, devam et. 176 00:10:36,136 --> 00:10:37,596 Beni temin et, D. 177 00:10:39,139 --> 00:10:41,808 - Yezzir. - İnsanlarla bu şekilde konuşuyoruz. 178 00:10:53,403 --> 00:10:55,072 Hayır dostum. 179 00:10:55,155 --> 00:10:57,115 Hayır, hiç hissetmiyorum koca adam. 180 00:10:57,199 --> 00:11:00,035 Bir sakin bizi içeri aldı. 181 00:11:00,118 --> 00:11:02,579 yani teknik olarak zorla girme modunda değiliz. 182 00:11:02,662 --> 00:11:05,832 Eğer öyle diyorsan dostum. Bulmalıyız buradan bir çıkış yolu. 183 00:11:07,084 --> 00:11:08,085 Sola dön. 184 00:11:09,127 --> 00:11:11,213 Hey, T. Arayabilir miyim? 185 00:11:11,296 --> 00:11:12,506 - Bu... -D. 186 00:11:12,589 --> 00:11:14,007 Şuna bak. 187 00:11:17,260 --> 00:11:18,261 Burada kim yaşıyor? 188 00:11:19,012 --> 00:11:20,889 - Vay. - Dostum, umurumda değil. 189 00:11:20,972 --> 00:11:22,724 Sadece buradan çıkmak istiyorum. 190 00:11:23,308 --> 00:11:25,894 Bu ızgaraları koydular girmemizi engellemek için. 191 00:11:26,520 --> 00:11:29,231 Emin olabilirsin çıkmamıza yardım edeceklerini söyledi. 192 00:11:29,314 --> 00:11:30,357 Elbette ? 193 00:11:35,404 --> 00:11:36,405 Orada mı? 194 00:11:37,948 --> 00:11:40,283 Evet otoyola katılması gerekiyor. 195 00:11:53,755 --> 00:11:56,550 GELECEKTEKİ YERİ CREEKVIEW HILLS KİLİSESİ 196 00:11:59,052 --> 00:12:00,220 Peki şimdi efendim? 197 00:12:00,303 --> 00:12:02,222 Yaklaştığında açılması gerekiyor. 198 00:12:02,305 --> 00:12:03,974 yangın yönetmeliği gibi. 199 00:12:04,057 --> 00:12:05,475 Açılmıyor. Ne yapıyoruz? 200 00:12:05,559 --> 00:12:08,270 Merak etme. Birinden yardım isteyin. 201 00:12:09,146 --> 00:12:11,189 - Kolay olduğunu mu sanıyorsun? - Evet, eğer... 202 00:12:11,273 --> 00:12:12,607 - Tamam. -Selam. 203 00:12:16,278 --> 00:12:17,362 Hey. 204 00:12:19,406 --> 00:12:20,407 MERHABA. 205 00:12:21,616 --> 00:12:23,118 Bekle, kaltak. Oyunuzu verin. 206 00:12:25,412 --> 00:12:28,081 - Sana ne oldu? - Zor değil, değil mi? 207 00:12:28,165 --> 00:12:29,666 "Biriyle konuş" dedim. 208 00:12:29,749 --> 00:12:32,252 Sana ona saldırmanı söylemedim sözlü olarak, kahretsin. 209 00:12:36,923 --> 00:12:39,092 - Devam et ve yap. - Elbette. 210 00:12:39,176 --> 00:12:40,427 -Kevin. - Hayır, bundan yorulduk. 211 00:12:40,510 --> 00:12:42,345 Bana nasıl başa çıkacağını göster. Devam etmek. 212 00:12:42,429 --> 00:12:43,472 Bak. 213 00:12:48,935 --> 00:12:49,936 Affedersin. 214 00:12:55,066 --> 00:12:56,067 Boş ver. 215 00:12:58,111 --> 00:13:00,238 - İyi yönetildi. - Kulaklıkları vardı. 216 00:13:00,322 --> 00:13:02,741 Sanırım gördüler kapüşonlu bir erkek kardeş. 217 00:13:02,824 --> 00:13:04,367 Herkes böyle değil. 218 00:13:04,451 --> 00:13:06,620 Cidden ? Mahalle polisini beğendin mi? 219 00:13:06,703 --> 00:13:08,246 - Odaklanın beyler. - Bilirsin... 220 00:13:08,330 --> 00:13:09,831 Eğer insanlara karşı bir pisliksen, 221 00:13:09,915 --> 00:13:12,209 Sana pislikmişsin gibi davranacaklar. 222 00:13:12,292 --> 00:13:13,418 - Daha iyi ol. - Hayır. 223 00:13:13,502 --> 00:13:14,503 Kiminle konuşuyorsun dostum? 224 00:13:14,586 --> 00:13:15,962 Konuştuğum sensin. 225 00:13:16,046 --> 00:13:17,506 Çocuklar. Hey. Bakmak. 226 00:13:45,784 --> 00:13:46,785 Bizi tanıyacaktır. 227 00:13:48,286 --> 00:13:50,580 Ne kadar viski içtiğine bağlı. 228 00:14:07,097 --> 00:14:08,098 İyi. 229 00:14:10,267 --> 00:14:11,268 Hey. 230 00:14:12,185 --> 00:14:13,186 Ne ? 231 00:14:30,161 --> 00:14:31,162 Hey. 232 00:14:32,455 --> 00:14:33,456 Duyuyor musun? 233 00:14:37,460 --> 00:14:39,379 Arabanıza geri dönün. Git buradan... 234 00:14:39,462 --> 00:14:41,089 Hiçbir yere gitmiyorum. 235 00:14:41,172 --> 00:14:42,382 Hayır, unut gitsin. 236 00:14:42,716 --> 00:14:44,467 Komşulara sormak ister misin? 237 00:14:47,762 --> 00:14:49,973 Bir daha asla beni becermeye çalışma. 238 00:14:50,056 --> 00:14:52,309 Might as well make myself at home. 239 00:14:52,392 --> 00:14:54,561 - Hayır, bırak şunu. - Bu şeyi beğendin mi? 240 00:14:54,644 --> 00:14:56,146 Onu yere bırak. 241 00:14:57,230 --> 00:14:58,398 Hey. 242 00:14:59,566 --> 00:15:01,776 - Saçmalık. - Hayır, gitmemiz lazım... 243 00:15:01,860 --> 00:15:03,320 Belki ona yardım etmeliyiz? 244 00:15:03,403 --> 00:15:05,697 Hayır dostum. Durumu çok iyi. 245 00:15:11,661 --> 00:15:12,704 Lanet olsun... 246 00:15:13,371 --> 00:15:14,372 kahretsin. 247 00:15:15,248 --> 00:15:16,249 Erkek kardeş. 248 00:15:16,833 --> 00:15:18,918 Kardeşim, buradan defolup gitmeliyiz. 249 00:15:20,545 --> 00:15:21,546 O... 250 00:15:23,006 --> 00:15:24,007 Ah, kahretsin. 251 00:15:27,218 --> 00:15:29,012 - Saçmalık. - Hızlıca. 252 00:15:32,766 --> 00:15:34,517 - Arabaya! - Hayır, koş! 253 00:15:34,601 --> 00:15:35,685 - Hızlıca ! - Koşmak! 254 00:15:44,527 --> 00:15:45,779 - Hızlıca ! - Hayır, bu taraftan. 255 00:15:45,862 --> 00:15:47,113 Hadi. 256 00:15:47,197 --> 00:15:48,865 - Hadi. - Dostum. 257 00:15:48,948 --> 00:15:50,116 Saçmalık. 258 00:15:50,700 --> 00:15:52,035 Saçmalık. 259 00:15:52,118 --> 00:15:53,662 Hızlıca. 260 00:15:53,745 --> 00:15:54,788 Kendinizi büyütün. 261 00:15:59,125 --> 00:16:02,128 Saçmalık. 262 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Hadi. 263 00:16:17,560 --> 00:16:19,562 Onu öldürdü. 264 00:16:19,646 --> 00:16:21,147 Sana söylemiştim. 265 00:16:21,231 --> 00:16:22,482 Polisleri arıyorum. 266 00:16:25,527 --> 00:16:27,112 Hayır. Kahretsin. 267 00:16:27,195 --> 00:16:29,739 Tamam, operatöre söyle... 268 00:16:29,823 --> 00:16:31,574 Polisi değil arkadaşlarımı ararım. 269 00:16:31,658 --> 00:16:33,618 - Ne yapacaklar? - Bizi oradan çıkarın. 270 00:16:33,702 --> 00:16:35,245 Kapalı bir yurttayız. 271 00:16:35,328 --> 00:16:37,539 - Vazgeçiyorum... - Yetkililer daha iyi. 272 00:16:41,918 --> 00:16:43,378 Hey. 273 00:16:43,962 --> 00:16:45,672 - MERHABA. - Benim evimde ne yapıyorsun? 274 00:16:46,256 --> 00:16:47,590 - Dinle... - Kaybol. 275 00:16:48,550 --> 00:16:49,634 Bize yardım edebilir misin? 276 00:16:51,344 --> 00:16:53,388 - İyi günler efendim. - Onlara söyledim. 277 00:16:54,180 --> 00:16:56,015 - Dinlemiyorlar. - Duydum. 278 00:16:58,518 --> 00:17:00,937 Bekle. 279 00:17:01,020 --> 00:17:02,856 Polisi arayın lütfen. 280 00:17:02,939 --> 00:17:03,940 - Onun nesi var? - Korkak ! 281 00:17:04,023 --> 00:17:05,650 Bu bir telefon! 282 00:17:11,656 --> 00:17:12,657 O tarafta. 283 00:17:21,666 --> 00:17:23,376 Bu çok saçma. 284 00:17:23,460 --> 00:17:25,044 Bir kere haklısın. 285 00:17:25,128 --> 00:17:28,173 Tyon, kardeşim, lütfen. polisi ara. 286 00:17:28,256 --> 00:17:30,175 Ne ? Hayır. Boogie ve ekibini ara. 287 00:17:30,258 --> 00:17:32,135 Boogie de kim? 288 00:17:32,218 --> 00:17:33,762 - Polisi aramalısın. - Hayır. 289 00:17:35,388 --> 00:17:36,514 Kimseyi aramıyorum. 290 00:17:38,057 --> 00:17:39,517 Telefonum. arabada. 291 00:18:40,078 --> 00:18:41,621 Bu çocuk... 292 00:18:41,704 --> 00:18:43,665 - Siktir et onu. - Denemeye devam edelim mi? 293 00:18:43,748 --> 00:18:45,917 Umarım ararlar patronlar değil mi? 294 00:18:46,000 --> 00:18:48,211 - Kapa çeneni. - Bana çenemi kapatmamı söyleme. 295 00:18:55,635 --> 00:18:58,429 Bak, polislerle konuşmamız lazım. ilk. 296 00:18:58,513 --> 00:19:01,057 Bu bizim tek seçeneğimiz. 297 00:19:10,066 --> 00:19:11,067 Biliyor musun? 298 00:19:11,150 --> 00:19:13,653 Müdüre sormadım Ödeme yapmadan önce. 299 00:19:13,736 --> 00:19:15,196 Bu senin sorunun. TAMAM? 300 00:19:15,280 --> 00:19:17,490 Hayatımı riske atmam böylece kovulmazsın. 301 00:19:17,574 --> 00:19:18,575 Kovuldun mu? 302 00:19:19,075 --> 00:19:20,743 Beni öylece kovacaklar mı? Öyle mi düşünüyorsun? 303 00:19:20,827 --> 00:19:22,704 Tek bir eylemden suçlu, her şeyden suçlu. 304 00:19:22,787 --> 00:19:23,997 - Anlamıyor musun? - HAYIR. 305 00:19:24,080 --> 00:19:25,874 Zor bir hayatın var çünkü... 306 00:19:25,957 --> 00:19:26,958 Merhaba. 307 00:19:27,041 --> 00:19:28,293 ...sekiz kitap okudun mu? 308 00:19:28,376 --> 00:19:30,712 Biliyor musun? Hayır, defol git. 309 00:19:37,135 --> 00:19:40,555 Biliyor musun Ty? Onun hiçbir anlamı yok. 310 00:19:40,638 --> 00:19:42,724 O hâlâ lisedeki aynı zavallı. 311 00:19:42,807 --> 00:19:45,059 Hayata dair hayaller kurar, ama o bunu hiç yaşamadı. 312 00:19:49,355 --> 00:19:51,733 - Sakin ol kardeşim. - Sakinim kardeşim. 313 00:19:51,816 --> 00:19:52,859 anlamaya çalışıyorum 314 00:19:52,942 --> 00:19:55,278 bu büyük adamın neden hiç aklı yok? 315 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 Yakup mu? 316 00:20:21,387 --> 00:20:22,388 Kumlu. 317 00:20:23,264 --> 00:20:24,974 Nasılsın ? Her şey yolunda mı? 318 00:20:25,058 --> 00:20:29,562 Nasılsın. Aklım başka yerde, hepsi bu. 319 00:20:29,646 --> 00:20:30,772 Seni rahatsız ediyor muyum. 320 00:20:30,855 --> 00:20:32,607 Kendine biraz zaman ayırmak istedin. 321 00:20:32,690 --> 00:20:35,735 - Üzgünüm. - Hayır, hiç de değil. 322 00:20:35,818 --> 00:20:37,362 Komşularımla sohbet etmeyi severim. 323 00:20:37,445 --> 00:20:38,696 Bütün bunların amacı bu. 324 00:20:40,782 --> 00:20:42,116 Seni rahatsız eden ne? 325 00:20:42,825 --> 00:20:44,243 Sarah az önce beni aradı. 326 00:20:44,327 --> 00:20:46,329 Etrafta dolaşan adamları gördü. 327 00:20:46,412 --> 00:20:47,497 Onlar... 328 00:20:48,915 --> 00:20:50,625 mahalleden değil 329 00:20:51,459 --> 00:20:55,046 Seni rahatsız etmeyecekler Eminim ama dikkatli ol. 330 00:20:55,129 --> 00:20:56,255 Bana söylediğin için teşekkürler. 331 00:20:56,339 --> 00:20:57,924 Nereye gittiklerini söyledi mi? 332 00:20:58,007 --> 00:21:00,593 Ana yola doğru yola çıktılar. 333 00:21:01,803 --> 00:21:03,680 Bakalım, teşekkürler. 334 00:21:03,763 --> 00:21:05,056 Beni kurtarmış olabilirsin. 335 00:21:06,808 --> 00:21:08,935 - İyi geceler Jacob. - Hayırlı akşamlar. 336 00:21:20,196 --> 00:21:21,322 Aferin, Kev. 337 00:21:21,906 --> 00:21:23,992 - Seni koca piç, yemin ederim... - Dur. 338 00:21:30,123 --> 00:21:31,124 Çık oradan. 339 00:21:32,709 --> 00:21:33,960 Üzerinizde kameralar var. 340 00:21:35,461 --> 00:21:36,462 Saçmalık. 341 00:21:42,176 --> 00:21:44,220 Siz olmalısınız bana anlatılanlar. 342 00:21:45,263 --> 00:21:46,764 Polisi aradım. 343 00:21:46,848 --> 00:21:49,892 Bu harika, teşekkürler. 344 00:21:56,232 --> 00:21:58,693 Garajımda ne yapıyorsun? 345 00:22:00,987 --> 00:22:02,113 Lanet etmek. 346 00:22:03,614 --> 00:22:04,866 A12 mi? 347 00:22:05,450 --> 00:22:06,451 Evet. 348 00:22:06,534 --> 00:22:08,327 1969 buçuk. 349 00:22:08,828 --> 00:22:10,663 Gerçek hayatta hiç görmedim. 350 00:22:11,664 --> 00:22:14,751 - Vay. - Soruyu tekrar soracağım. 351 00:22:14,834 --> 00:22:17,837 - Burada ne yapıyorsun? - Hiçbir şey efendim. 352 00:22:17,920 --> 00:22:21,758 Oradan geçiyorduk ve bir şey gördük. 353 00:22:23,051 --> 00:22:24,343 Bir kadın öldürüldü. 354 00:22:25,011 --> 00:22:27,805 Polisi aramaya çalıştık. ama kimse bize yardım etmiyor. 355 00:22:29,557 --> 00:22:32,226 Bir kadın mı öldürüldü? 356 00:22:32,310 --> 00:22:35,063 Evet, bir adam onu öldürdü ve bizi kovalıyor. 357 00:22:35,146 --> 00:22:38,066 Eğer girmemize izin verirseniz, 358 00:22:38,149 --> 00:22:40,735 polisle konuşacağız vardıklarında. 359 00:22:43,946 --> 00:22:46,991 Eğer söylediklerin doğruysa 360 00:22:47,075 --> 00:22:50,787 içeride bekleyebilirsin. 361 00:22:52,455 --> 00:22:54,165 Ama biliyorum 362 00:22:55,124 --> 00:22:56,751 silahlı olduğumu. 363 00:23:00,254 --> 00:23:01,547 Sakıncası yoksa. 364 00:23:03,758 --> 00:23:06,260 Hayır, hiç de değil. 365 00:23:09,013 --> 00:23:10,681 Burada hepsinin silahı var. 366 00:23:11,349 --> 00:23:14,060 Teksas'tayız evlat. 367 00:23:21,234 --> 00:23:22,318 Oynuyor muydun? 368 00:23:23,194 --> 00:23:26,531 Houston'da iki yıl Philadelphia'da bir yıl. 369 00:23:27,031 --> 00:23:29,242 Ama komşularla bu konuyu konuşmuyorum. 370 00:23:30,743 --> 00:23:31,744 - Saldırıda mı? - Hayır. 371 00:23:32,328 --> 00:23:33,788 Savunma. Evet. 372 00:23:34,288 --> 00:23:37,041 Artık lise koçuyum. 373 00:23:37,125 --> 00:23:38,543 Abilene'de oyun kurucuyum. 374 00:23:39,127 --> 00:23:40,294 Geçen yıl transfer edildi. 375 00:23:40,795 --> 00:23:43,172 Abilene. İyi bir program. 376 00:23:43,256 --> 00:23:46,342 Beni lansman için işe aldılar yeni bir saldırı sistemi, 377 00:23:46,425 --> 00:23:48,594 dizimi bozmadan önce. 378 00:23:49,095 --> 00:23:50,972 Ön çapraz bağ mı? 379 00:23:51,055 --> 00:23:52,056 İç teminat. 380 00:23:53,266 --> 00:23:54,517 Sadece 2. derece. 381 00:23:56,936 --> 00:23:58,437 Zorlamamak daha iyi. 382 00:24:00,106 --> 00:24:01,607 Benim adım Christopher. 383 00:24:02,692 --> 00:24:04,277 -Tyon. 384 00:24:05,778 --> 00:24:08,447 -Derek. - Derek, tanıştığıma memnun oldum. Peki sen ? 385 00:24:09,740 --> 00:24:11,742 -Kevin. - Kevin, tanıştığıma memnun oldum. 386 00:24:12,535 --> 00:24:14,829 Devam edin, oturun. 387 00:24:19,083 --> 00:24:21,252 Polis gelecek. 388 00:24:21,335 --> 00:24:23,880 Buraya her zaman çabuk ulaşırlar. 389 00:24:23,963 --> 00:24:24,964 Beni şaşırtıyorsun. 390 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 Sitemizde bir temsilcimiz var. 391 00:24:30,970 --> 00:24:32,346 Güvenlik görevlisi mi? 392 00:24:32,430 --> 00:24:34,974 Topluluğun kendi departmanı var. 393 00:24:35,558 --> 00:24:36,893 Kendi polisleri var. 394 00:24:38,561 --> 00:24:40,563 Bunun yerine bundan bir bardak alabilir miyim? 395 00:24:46,569 --> 00:24:47,570 Ne ? 396 00:24:51,199 --> 00:24:52,200 Yani... 397 00:24:53,409 --> 00:24:55,620 bana tam olarak söyle... 398 00:24:56,871 --> 00:24:58,206 ne oldu? 399 00:24:58,873 --> 00:25:02,376 Texas Northern'a gitmek istiyorduk. 400 00:25:02,460 --> 00:25:05,004 Kısayol kullandık ve sonunda buraya geldik. 401 00:25:05,087 --> 00:25:10,009 Birinin evini çaldık kapının bizim için açılmasını istemek, 402 00:25:10,843 --> 00:25:12,929 ama pencereden gördük 403 00:25:13,930 --> 00:25:17,225 karısıyla tartışan adam ve aniden o... 404 00:25:17,308 --> 00:25:20,937 Onu yakaladı, itti ve kafasını vurdu ve... 405 00:25:24,941 --> 00:25:25,942 Gördün mü? 406 00:25:27,109 --> 00:25:28,986 - Emin misin? - Evet. 407 00:25:31,030 --> 00:25:34,242 Bu tür bir şey burada yaşanmamalı. 408 00:25:36,035 --> 00:25:37,370 Hangi evdi? 409 00:25:37,912 --> 00:25:40,539 En büyüğüydü. Arka kapının yakınında. 410 00:25:43,251 --> 00:25:47,838 Uzun araba yolu olan ağaçlarla mı kaplı? 411 00:25:48,631 --> 00:25:49,632 Evet, o. 412 00:25:59,016 --> 00:26:03,437 Burası Jacob Andrews'un evi. 413 00:26:03,521 --> 00:26:06,857 Papaz Jacob Andrews. 414 00:26:07,900 --> 00:26:08,985 Papazım. 415 00:26:09,068 --> 00:26:10,528 Hey. 416 00:26:10,611 --> 00:26:12,863 Bana bu hikayeyi anlat bir kez daha. 417 00:26:12,947 --> 00:26:15,408 Ve bu sefer bana gerçeği söyle. 418 00:26:15,491 --> 00:26:17,243 - Gerçek bu... - Otur. 419 00:26:17,868 --> 00:26:19,662 Jacob'u tanıyorum 420 00:26:19,745 --> 00:26:22,206 on yıldan fazla bir süredir. 421 00:26:22,290 --> 00:26:25,084 O iyi bir Hıristiyan 422 00:26:25,167 --> 00:26:27,837 ve o bir topluluk lideridir. 423 00:26:27,920 --> 00:26:28,963 Ve karısı, 424 00:26:29,046 --> 00:26:33,009 o Austin'de hafta sonuna kadar. 425 00:26:33,092 --> 00:26:35,094 Hocam ben de Hristiyanım 426 00:26:35,177 --> 00:26:36,762 ve yemin ederim doğruyu söylüyor. 427 00:26:45,062 --> 00:26:46,230 Ne yapıyorsun? 428 00:26:48,899 --> 00:26:50,359 -Christopher. -Jacob. 429 00:26:50,443 --> 00:26:53,279 Bilirsin, bu çocuklar mahallede kimler dolaşıyor? 430 00:26:53,362 --> 00:26:54,697 Benim evimdeler. 431 00:26:54,780 --> 00:26:58,075 - Hikayelerine inanmayacaksın. - Hemen orada olacağım. 432 00:26:59,035 --> 00:27:00,536 Elbette. Peki. 433 00:27:04,832 --> 00:27:05,833 Şanslısın. 434 00:27:06,792 --> 00:27:08,252 Bir blok ötede. 435 00:27:08,336 --> 00:27:09,628 Bu da ne böyle? 436 00:27:09,712 --> 00:27:13,924 Aptalca bir şey yapma. 437 00:27:14,842 --> 00:27:17,386 Yakup affedilmeye inanıyor. 438 00:27:17,553 --> 00:27:19,138 Ve eğer tövbe edersen, 439 00:27:19,597 --> 00:27:23,267 Polisi olaya karıştırmanın bir anlamı olmayacak. 440 00:27:23,351 --> 00:27:25,353 - Efendim, eğer... - Senden hoşlanıyorum oğlum. 441 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 Ve seni tekrar sahada görmek isterim. 442 00:27:28,606 --> 00:27:31,233 ama biraz hareket edersen, 443 00:27:32,026 --> 00:27:33,235 Seni vuracağım. 444 00:27:33,319 --> 00:27:35,029 - Bekleyin efendim. - Biraz... 445 00:27:35,112 --> 00:27:36,113 Bekle... 446 00:27:36,197 --> 00:27:38,908 Biz de tam olarak bunu yapıyoruz. Bekliyoruz. 447 00:27:41,243 --> 00:27:42,244 Hızlıca ! 448 00:27:42,328 --> 00:27:44,246 - Hızlıca ! - Bu taraftan! 449 00:27:44,830 --> 00:27:45,831 Kapıyı aç! 450 00:27:46,957 --> 00:27:48,250 - Lanet olsun! - Saçmalık ! 451 00:27:48,334 --> 00:27:49,502 Saçmalık ! 452 00:27:49,585 --> 00:27:51,462 - Durmak! - Arkanı dön! 453 00:27:51,545 --> 00:27:53,255 - Haydi, çabuk! - Lanet etmek! 454 00:27:53,339 --> 00:27:55,383 - Bu taraftan! - Kendini büyüt! 455 00:27:58,094 --> 00:27:59,553 Ah, kahretsin. Haydi, çabuk! 456 00:28:08,687 --> 00:28:09,688 Lanet olsun. 457 00:28:17,947 --> 00:28:18,948 Buraya gel. 458 00:28:27,581 --> 00:28:30,709 - İyi akşamlar. - Jacob, içeri gel. 459 00:28:31,460 --> 00:28:32,461 Neredeler? 460 00:28:33,337 --> 00:28:36,382 Onları kaçırdın. 461 00:28:47,017 --> 00:28:48,853 Nasılsın. İyi mi? İşte başlıyoruz. 462 00:28:49,812 --> 00:28:50,813 Hadi. 463 00:28:51,689 --> 00:28:52,773 Sorun değil, Ty. 464 00:28:54,150 --> 00:28:56,318 Yavaş yavaş. 465 00:28:58,112 --> 00:28:59,113 Ciddi mi? 466 00:29:00,531 --> 00:29:01,532 Bilmiyorum. 467 00:29:03,284 --> 00:29:04,285 Saçmalık. 468 00:29:05,202 --> 00:29:06,912 - Dışarı çıktık mı? - HAYIR. 469 00:29:09,373 --> 00:29:10,374 Hala sıkışıp kaldık. 470 00:29:13,836 --> 00:29:15,171 Yalan söylemeye çalıştılar 471 00:29:15,254 --> 00:29:18,007 ve işe yaramadığı için, senin çatının altında sana saldırdılar. 472 00:29:18,090 --> 00:29:19,216 İyiyim. 473 00:29:21,135 --> 00:29:23,304 Maggie Austin'den dönmedi değil mi? 474 00:29:23,387 --> 00:29:24,388 Hayır. 475 00:29:27,475 --> 00:29:30,478 Herşeyi onlar mı icat etti? 476 00:29:30,561 --> 00:29:33,564 Düşünmüş olsalar bile bir şey gördükten sonra, 477 00:29:33,647 --> 00:29:34,648 - onların... - Hayır. 478 00:29:34,732 --> 00:29:36,192 - Bu... - Maggie burada değil. 479 00:29:39,153 --> 00:29:40,279 Ne kadar içtin? 480 00:29:45,868 --> 00:29:47,286 Acıyı hafiflettiğini biliyorum. 481 00:29:49,914 --> 00:29:52,249 Ve Allah biliyor kardeşim çok acı çektiğini. 482 00:29:54,126 --> 00:29:55,377 Ama aklı başında kalmalıyız. 483 00:29:55,961 --> 00:29:59,048 Nedenini unutma bu ızgaraları biz inşa ettik. 484 00:30:01,133 --> 00:30:03,010 Burada benzersiz bir şey inşa ediyoruz. 485 00:30:04,428 --> 00:30:06,972 Dışarıda bir düşman var bizi kim yok edebilir. 486 00:30:08,724 --> 00:30:10,476 Aslında. 487 00:30:10,559 --> 00:30:12,019 Onları küçümsemeyin. 488 00:30:14,230 --> 00:30:15,856 Bu gençler kapımızdan geçtiler. 489 00:30:16,357 --> 00:30:19,151 Kim bilir ne yaptılar ya da yapabilir miyiz? 490 00:30:19,235 --> 00:30:22,196 sana güvenebilir miyim sahip olduklarımızı savunmak 491 00:30:22,279 --> 00:30:23,280 daha mı kutsal? 492 00:30:28,786 --> 00:30:29,912 Kahve yapacağım. 493 00:30:31,205 --> 00:30:33,207 Bobby gelecek. 494 00:30:49,014 --> 00:30:50,975 Bir erkek arkadaşı olduğunu bile bilmiyordum. 495 00:30:51,058 --> 00:30:54,478 Aniden pencereden atlamak zorunda kaldım. ve dizimi uçurdum. 496 00:30:56,272 --> 00:30:57,439 Yaralanmanın kötü yolu. 497 00:30:57,523 --> 00:30:58,524 Beklemek. 498 00:30:59,984 --> 00:31:00,985 Striptizci mi? 499 00:31:01,902 --> 00:31:04,446 Dizini yaraladın Striptizci yüzünden mi? 500 00:31:05,030 --> 00:31:06,865 Bu sadece bir gerginlikti, ama orada... 501 00:31:11,829 --> 00:31:14,456 Hey. Bakmak. 502 00:31:17,167 --> 00:31:18,168 Bu yüzden. 503 00:31:20,170 --> 00:31:22,339 - Bu şekilde çıkacağız. - Hayır. 504 00:31:24,049 --> 00:31:26,594 - Hiçbir şey öğrenmedin mi? - Burası halka açık bir yer... 505 00:31:26,677 --> 00:31:28,887 Abi bu adamlar anladı bizimle alakası yok. 506 00:31:29,388 --> 00:31:31,307 Diğer adamla her şeyimiz ortaktı. 507 00:31:31,390 --> 00:31:33,058 Arabalar, futbol. 508 00:31:34,393 --> 00:31:35,394 Ayrıcalık. 509 00:31:36,478 --> 00:31:38,897 Her şey ters gittiğinde, Kime güvendi? 510 00:31:38,981 --> 00:31:40,816 Arkadaşlarına güveniyordu. 511 00:31:41,900 --> 00:31:43,110 Arkadaş mıyız? 512 00:31:45,362 --> 00:31:47,156 Sakinlik. Bundan şüphelendim. 513 00:31:47,656 --> 00:31:48,782 Bu delilik. 514 00:31:48,866 --> 00:31:51,160 - Nereye gidiyorsun? - Bundan çok uzak. 515 00:31:51,577 --> 00:31:54,455 - Geliyor musun, gelmiyor musun? - Hayır, seninle gelmiyorum. 516 00:31:54,538 --> 00:31:57,041 - Haydi Ty. Ayrılıyoruz. - D, hayır. 517 00:31:58,208 --> 00:31:59,418 Senin yolunu denedik. 518 00:32:00,711 --> 00:32:02,087 Sıkıntıyı biraz giderin. 519 00:32:02,171 --> 00:32:05,341 Polisler gelirse ve koç bak dizim daha kötü durumda... 520 00:32:06,050 --> 00:32:07,635 Bursumu kaybedemem. 521 00:32:07,718 --> 00:32:10,596 - Buna gerçekten ihtiyacım var. - Tyon, dinle beni. 522 00:32:10,679 --> 00:32:13,515 Polise haber vermeliyiz huzuruna çıkıp onlara gerçeği söyleyin. 523 00:32:13,599 --> 00:32:17,061 Eğer onlarla bizden önce konuşursa ve kendi versiyonunu verirse, mahvolduk. 524 00:32:24,193 --> 00:32:27,279 Farkında mısın bilmiyorum 525 00:32:27,363 --> 00:32:30,032 olmayacağımızı eğer durursan bu bokun içinde 526 00:32:30,115 --> 00:32:31,200 ortalığı karıştırmak. 527 00:32:31,283 --> 00:32:32,910 - Neden bahsediyorsun? - diyorum 528 00:32:32,993 --> 00:32:35,204 buraya indiğimizi çünkü günah işlemek istedin. 529 00:32:35,287 --> 00:32:38,248 Ve incindiğini çünkü günah işlemek istedin. 530 00:32:39,041 --> 00:32:41,960 Kız kardeşime yine ne diyorsun? 531 00:32:42,044 --> 00:32:43,045 Bir eş mi? 532 00:32:43,962 --> 00:32:46,048 Bunu hak ettiğini düşünüyor musun? 533 00:32:46,131 --> 00:32:48,884 Kendinizi toparlamadığınız sürece, kimse zamanını boşa harcamayacak 534 00:32:48,967 --> 00:32:50,886 senin gibi bir adamla 535 00:32:53,055 --> 00:32:54,056 Ben de dahil. 536 00:33:12,700 --> 00:33:14,576 - Papaz Andrews mu? -Bobby. 537 00:33:15,285 --> 00:33:17,454 Bu olay insanların bana bahsettiği şey? 538 00:33:17,538 --> 00:33:20,290 Evet gençler var mahallede dolaşanlar. 539 00:33:20,374 --> 00:33:21,375 Öyle görünüyor ki... 540 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 şehirdeki gençler. 541 00:33:27,339 --> 00:33:28,340 Hala oradalar mı? 542 00:33:28,424 --> 00:33:31,468 Hayır. Christopher onlarla konuştu. Korkmuş olmalılar. 543 00:33:31,552 --> 00:33:34,930 Arasında. Bu hassas bir durum. 544 00:33:35,013 --> 00:33:37,683 Aynı fikirde olmamız daha iyi bununla nasıl başa çıkılacağı hakkında. 545 00:34:07,254 --> 00:34:09,131 - Gitmeliydik. - Kaçtı. 546 00:34:10,132 --> 00:34:12,843 Cidden kardeşim neden hala bu adamla mı çıkıyorsun? 547 00:34:14,511 --> 00:34:18,849 Bilmiyorsun ama önce, Çok utangaçtım. 548 00:34:20,142 --> 00:34:23,395 Garip bir çocuktum. Kodlar elimde değildi. 549 00:34:24,104 --> 00:34:25,773 İnsanlarla nasıl konuşacağımı bilmiyordum. 550 00:34:27,483 --> 00:34:31,278 Ama D, beni fark etti Beşinci sınıfın ilk gününden itibaren 551 00:34:31,361 --> 00:34:33,614 ve bana yardım etti. 552 00:34:35,407 --> 00:34:36,533 O sadece bir inek. 553 00:34:37,075 --> 00:34:38,869 Seni analiz etmesi gerekiyordu. 554 00:34:40,454 --> 00:34:42,039 Şampanya sipariş ettim. 555 00:34:42,539 --> 00:34:44,792 - Ben... - Prosecco. 556 00:34:44,875 --> 00:34:47,002 Tatlım, bir burbon daha ister misin? 557 00:34:48,962 --> 00:34:50,547 Ona da bir tane getir. 558 00:34:51,256 --> 00:34:53,050 Ayrıca JC'deki 1. yılımda bana yardım ettin. 559 00:34:53,133 --> 00:34:55,636 olamamaktan korktuğum zamanlar bu programa kabul edildi. 560 00:34:56,595 --> 00:34:58,597 O da benim için aynısını yaptı uzun zaman önce. 561 00:34:59,932 --> 00:35:01,850 Siz ikiniz olmasaydınız burada olmazdım. 562 00:35:02,684 --> 00:35:04,353 Görmenizi isterim. 563 00:35:05,646 --> 00:35:07,189 Hep aynı şeyi görüyorum. 564 00:35:07,815 --> 00:35:11,276 Daha çok sinirlenen bir adam. Bununla uğraşmayı hiç istemedim. 565 00:35:11,944 --> 00:35:12,945 Hey. 566 00:35:13,028 --> 00:35:15,864 bence çocuk 15 numaralı masada patates kızartmasını tükürdü. 567 00:35:15,948 --> 00:35:16,949 Temizleyebilir misin? 568 00:35:17,032 --> 00:35:19,993 Hayır, burada çalışmıyorum. Telefonunuzu kullanabilir miyim? 569 00:35:22,496 --> 00:35:24,248 Burada sadece üyelere izin veriliyor. 570 00:35:24,331 --> 00:35:25,999 - Acil... - Efendim. 571 00:35:27,459 --> 00:35:28,460 Lütfen gidin. 572 00:35:31,129 --> 00:35:33,090 Kardeşim, D olmadan ayrılmayacağım. 573 00:35:33,715 --> 00:35:35,342 Eğer tenceremiz varsa, onu bir adam açar. 574 00:35:36,260 --> 00:35:37,594 Aksi takdirde tırmanmanız gerekecek. 575 00:35:38,470 --> 00:35:41,473 Tırmanmak mı? Duvar 4,5 m'dir. Zar zor yürüyebiliyorum. 576 00:35:42,057 --> 00:35:43,267 Sen de beni bırakmak mı istiyorsun? 577 00:35:44,768 --> 00:35:46,353 Yazar kasamı bırakmayacağım! 578 00:35:48,105 --> 00:35:50,148 Sadece birisinin kapıyı açması gerekiyor. 579 00:35:51,316 --> 00:35:53,402 Daha sonra ekiple birlikte geri dönüyoruz. 580 00:36:04,746 --> 00:36:05,873 Kayıp mısın? 581 00:36:10,627 --> 00:36:11,879 Nereden biliyorsunuz? 582 00:36:14,214 --> 00:36:15,215 Burada mı yaşıyorsun? 583 00:36:16,592 --> 00:36:17,593 Ne için ? 584 00:36:17,676 --> 00:36:21,763 Sadece kapıları açmak istiyoruz ayrılabilmek. 585 00:36:23,265 --> 00:36:24,474 İyi bir plan. 586 00:36:25,684 --> 00:36:27,352 Sana bir anlaşma teklif edeceğim. 587 00:36:27,436 --> 00:36:28,520 Dışarı çıkmana yardım ediyorum 588 00:36:28,604 --> 00:36:31,023 eğer bana verirsen ayrılmak için bir bahane. 589 00:36:31,982 --> 00:36:33,025 Bu işe yarıyor. 590 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 - Geliyor musun? - Hadi. 591 00:36:39,698 --> 00:36:41,325 Ben yönetiyorum. Bir telefon bul. 592 00:36:41,408 --> 00:36:42,618 Nereye gittiler? 593 00:36:44,202 --> 00:36:45,203 Tutmak. 594 00:36:46,830 --> 00:36:48,040 Silahın yanında mıydı? 595 00:36:50,542 --> 00:36:51,710 Belki. 596 00:36:51,793 --> 00:36:54,838 Bir sürü hikaye anlattılar. 597 00:36:56,048 --> 00:36:57,090 Ateş etmeyecektim. 598 00:36:58,050 --> 00:36:59,051 Yapmamalısın... 599 00:37:00,260 --> 00:37:01,345 buna mecbur olmak. 600 00:37:02,638 --> 00:37:03,764 Bu gençler kayıp. 601 00:37:04,723 --> 00:37:08,435 Nereden geldiklerini biliyoruz hangi eğitime sahip olduklarını, 602 00:37:08,518 --> 00:37:10,145 hangi ortamda büyüdüler. 603 00:37:10,228 --> 00:37:12,147 Burası bizi tüm bunlardan korumaya hizmet ediyor. 604 00:37:13,982 --> 00:37:16,652 Allah şöyle buyuruyor: "Eğer düşmanınız açsa, ona yiyecek bir şeyler ver. 605 00:37:17,486 --> 00:37:18,987 “Susadıysa ona su verin.” 606 00:37:19,947 --> 00:37:22,074 - Atasözleri 25. - Bu doğru. 607 00:37:22,950 --> 00:37:25,744 Bunu söylememiz çok hoş bir pazar sabahı. 608 00:37:26,912 --> 00:37:29,373 Peki Tanrı Sözü'nün değeri nedir? gecenin ortasında mı? 609 00:37:31,541 --> 00:37:32,709 Bu gençleri bulun 610 00:37:33,293 --> 00:37:34,294 ve onları bana geri getir. 611 00:37:35,712 --> 00:37:37,547 Bunu Hıristiyan bir şekilde çözeceğiz. 612 00:37:37,631 --> 00:37:40,926 Protokolü takip ediyorum. Bir ihlal var mülk, saldırı... 613 00:37:41,009 --> 00:37:42,010 Siz karar verin. 614 00:37:42,719 --> 00:37:45,097 Kalbinin sesini dinle 615 00:37:45,847 --> 00:37:48,016 ve Tanrı benimle konuştuğu gibi seninle de konuşsun. 616 00:37:58,485 --> 00:38:00,153 Roxy, bekle. 617 00:38:02,447 --> 00:38:05,492 - Kim bu adamlar? - Sakin ol, Preston. Bunlar benim arkadaşlarım. 618 00:38:06,493 --> 00:38:08,078 Tamam aşkım. Serin. 619 00:38:08,161 --> 00:38:09,663 - Evet, ayrılacaktık. - Ne ? 620 00:38:10,414 --> 00:38:11,623 Yeni geldin... 621 00:38:11,707 --> 00:38:13,542 Bir saatten fazladır buradayım. 622 00:38:13,625 --> 00:38:17,004 - Ama aslında... - Tamam, son bir içki. 623 00:38:17,504 --> 00:38:19,506 Biraz eğlenene kadar ayrılmayın. 624 00:38:20,966 --> 00:38:22,634 İşte beyler. 625 00:38:25,053 --> 00:38:26,054 Sağlık ? 626 00:38:27,556 --> 00:38:28,890 Güzel. Şaka değil. 627 00:38:31,101 --> 00:38:33,895 Bizi bırakacağına yemin ediyorsun Bu içkiden sonra ayrılacak mısın? 628 00:38:33,979 --> 00:38:36,815 Yemin ederim. Başımın üstünde. 629 00:39:13,393 --> 00:39:15,479 Böyle bir odanın sabit bir odası olmalı. 630 00:39:20,901 --> 00:39:22,694 Bu odalardan birinde. Mecburum. 631 00:39:25,072 --> 00:39:26,073 Saçmalık. 632 00:39:30,077 --> 00:39:31,161 Ah, kahretsin. Üzgünüm. 633 00:39:41,671 --> 00:39:45,967 Sen adamı sevmiyorsun, parti de sevmiyorsun. 634 00:39:46,301 --> 00:39:47,511 Peki neden geldin? 635 00:39:48,553 --> 00:39:51,139 Babası bir country müzik yapımcısıdır 636 00:39:51,223 --> 00:39:53,350 ve üst katta bir stüdyo var. 637 00:39:54,101 --> 00:39:56,269 Ve Preston bunu biliyor Şarkıcı olmak istiyorum. 638 00:39:56,770 --> 00:39:59,981 Sana gelmeni söyledi kaydetmeniz için, 639 00:40:00,607 --> 00:40:03,068 ve onun istediğini öğreniyorsun sikişmek için sarhoş olmak mı? 640 00:40:10,700 --> 00:40:11,701 Wesh, kardeşim. Nasılsın ? 641 00:40:14,913 --> 00:40:17,040 İşemem için bir yer arıyorum. 642 00:40:17,833 --> 00:40:19,918 Erkek kardeş. Kıçını geri çek. 643 00:40:24,589 --> 00:40:26,591 - Kayboldum dostum. - Hayır. 644 00:40:27,092 --> 00:40:28,093 Haydi. 645 00:40:29,010 --> 00:40:30,011 Önden buyurun. 646 00:40:44,192 --> 00:40:45,193 İyi akşamlar hanımefendi. 647 00:40:49,823 --> 00:40:53,952 Telefonunuzu kullanabilir miyim? Bir arama yapmam gerekiyor. 648 00:41:00,375 --> 00:41:02,252 Yaya mı gittiler? 649 00:41:02,335 --> 00:41:05,463 Evet. Yakın olduklarını biliyoruz ama her yerde olabilirler. 650 00:41:35,368 --> 00:41:36,620 Buna değmez... 651 00:41:37,537 --> 00:41:38,788 İçeri gelin. 652 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Peki. 653 00:41:46,713 --> 00:41:47,714 TEŞEKKÜRLER. 654 00:41:53,345 --> 00:41:56,264 Dışarıda bu şekilde dolaşamazsın. 655 00:41:59,267 --> 00:42:02,687 gerçekten sahip değildim bu gece dışarı çıkmayı planlıyordu. 656 00:42:04,940 --> 00:42:07,234 - Burada bekle. - Hayır, sorun değil. Ben... 657 00:42:08,777 --> 00:42:09,945 Tamam. 658 00:42:19,746 --> 00:42:20,747 İpucu nedir? 659 00:42:20,830 --> 00:42:21,873 Hey, bak. 660 00:42:22,374 --> 00:42:24,960 Bir ses kısacaktık. Seni gördüm ve kendi kendime dedim ki: 661 00:42:25,043 --> 00:42:27,337 "Bu adam, o sadece gerçek." Beni mi takip ediyorsun? 662 00:42:28,546 --> 00:42:29,547 Ne ? 663 00:42:30,632 --> 00:42:34,761 Senden bir ayet yazmanı istiyor bir sonraki parçamızda. 664 00:42:38,556 --> 00:42:39,557 Saçmalık. 665 00:42:40,558 --> 00:42:42,686 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum dostum. 666 00:42:51,319 --> 00:42:53,113 Sadece arkadaşımı aramak istiyorum. 667 00:42:54,489 --> 00:42:57,575 - Neden bana ihtiyacın var? - Biz banliyödeniz, dostum. 668 00:42:58,076 --> 00:42:59,577 Bizi ciddiye almayacaklar 669 00:42:59,661 --> 00:43:02,080 eğer sokaktan bir adamımız yoksa. Anladın mı? 670 00:43:03,498 --> 00:43:05,333 Dinle, eğer bize yardım edersen, 671 00:43:05,959 --> 00:43:08,628 sana telefonumu vereceğim ve kimi istersen arayabilirsin. 672 00:43:10,714 --> 00:43:13,425 Buradaki insanların belirli gereksinimleri var. 673 00:43:14,301 --> 00:43:15,719 Belli bir beklenti. 674 00:43:17,679 --> 00:43:18,680 Tutmak. 675 00:43:19,597 --> 00:43:21,391 Sadece bir arama yapmak istiyorum. 676 00:43:21,975 --> 00:43:23,852 - Neden acele edelim? - Peki... 677 00:43:24,978 --> 00:43:26,271 bir papaz var... 678 00:43:28,106 --> 00:43:29,107 Yakup mu? 679 00:43:29,649 --> 00:43:30,692 Jacob Andrews'mu? 680 00:43:32,527 --> 00:43:33,528 Onu tanıyor musun? 681 00:43:35,780 --> 00:43:37,699 Elbette. Sen değil misin? 682 00:43:49,753 --> 00:43:50,754 Bak. 683 00:43:58,011 --> 00:44:00,555 - Pardon, kim o? - O onun karısı. 684 00:44:03,558 --> 00:44:06,102 - Karısı mı? -Maggie Andrews. 685 00:44:06,978 --> 00:44:08,897 Eyalet temsilciliği için yarışıyor. 686 00:44:09,481 --> 00:44:11,107 Onun fikri olduğunu düşündük. 687 00:44:11,608 --> 00:44:13,693 ona. Ancak kazanacak gibi görünüyor. 688 00:44:16,446 --> 00:44:19,449 Ve her şeyin bu kadar çabuk gerçekleştiğini düşünmek. 689 00:44:31,795 --> 00:44:33,630 Küçük bir cemaatti 690 00:44:34,339 --> 00:44:37,675 önce, sonra çok hızlı bir şekilde Jacob inşa etmeye ve genişletmeye başladı. 691 00:44:48,686 --> 00:44:49,813 Tiffany Neredesin? 692 00:44:53,483 --> 00:44:54,776 Haber yayıldı 693 00:44:54,859 --> 00:44:57,362 bir şehir inşa ettiğini bir tepe üzerinde. 694 00:44:57,445 --> 00:44:58,780 İncil'de olduğu gibi, 695 00:44:58,863 --> 00:45:02,700 ve herkes bunun bir parçası olmak istiyordu. 696 00:45:41,781 --> 00:45:43,741 Neyin var? Bana göster. 697 00:46:00,091 --> 00:46:01,092 Tanrım. 698 00:46:11,853 --> 00:46:13,021 Bir kadını öldürdü. 699 00:46:18,526 --> 00:46:19,944 - Bağışlamak ? - Onu gördüm. 700 00:46:20,528 --> 00:46:23,823 Yardımına ihtiyacım var çünkü kimse beni dinlemek istemiyor. 701 00:46:24,407 --> 00:46:25,408 Kişi ? 702 00:46:26,993 --> 00:46:29,329 - Başkalarına söyledin mi? - Denedim. 703 00:46:31,664 --> 00:46:32,957 Telefonuna ihtiyacım var. 704 00:46:34,876 --> 00:46:38,463 - Gitmek zorundasın. - Hayır, polisi aramam lazım. 705 00:46:41,925 --> 00:46:44,135 On yıl önce burada hiçbir şey yoktu. 706 00:46:44,219 --> 00:46:47,055 Sokağımdaki en küçük ev daha değerli 707 00:46:47,138 --> 00:46:50,225 ailemin kazandığından daha fazla. 708 00:46:51,309 --> 00:46:52,644 Hepsi Jacob'un sayesinde. 709 00:46:53,645 --> 00:46:54,979 Bunların hepsini o inşa etti. 710 00:46:55,730 --> 00:46:59,025 Ve bunu başardı çünkü insanlar ona inanıyor, 711 00:47:00,318 --> 00:47:01,653 ve inanmaya devam edeceğiz. 712 00:47:04,489 --> 00:47:05,490 Ama bana inanıyorsun. 713 00:47:19,837 --> 00:47:22,215 -Creekview Hills Polis Departmanı. - Evet. 714 00:47:22,298 --> 00:47:25,802 Kendra Williams kamera karşısında, 18420'den. 715 00:47:25,885 --> 00:47:28,179 Genç bir adam seninle konuşmak istiyor. 716 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 Bir Afrikalı-Amerikalı mı? Yirmili yaşlarında mı? 717 00:47:30,348 --> 00:47:32,559 - Evet, o. - Tehlikede misin? 718 00:47:34,894 --> 00:47:35,895 Evet. 719 00:47:35,979 --> 00:47:38,940 - Milletvekili yolda. - TEŞEKKÜRLER. 720 00:47:46,614 --> 00:47:47,782 Dışarıda bekleyebilirsin. 721 00:47:55,748 --> 00:47:58,084 - Merkez 315'te. - Seni dinliyorum. 722 00:47:58,876 --> 00:48:02,797 Afro-Amerikalı bir şüpheli 18420'ye bildirildi. Sevgiler. 723 00:48:04,048 --> 00:48:05,675 İyi karşılandı. Hizmette. 724 00:48:22,567 --> 00:48:25,820 Bilmiyorum koca adam. Ben de bundan hoşlanmıyorum. 725 00:48:25,903 --> 00:48:27,739 Rap yapmayı bildiğimi asla söylemedim. 726 00:48:27,822 --> 00:48:29,741 Öyle görünüyordun. 727 00:48:30,408 --> 00:48:31,951 Tamam, hareket etmem gerekiyor. 728 00:48:32,035 --> 00:48:34,579 Açık ama iz elimizde olduğunda. 729 00:48:39,417 --> 00:48:40,501 Haydi, hareket edelim. 730 00:48:40,585 --> 00:48:43,379 - Öyle söyledi... - Umurumuzda değil. Ayrılıyoruz. 731 00:48:45,548 --> 00:48:48,885 Onu üzmek istemiyorum. Hepsi bu. 732 00:48:50,178 --> 00:48:51,971 Stüdyoya gitmek harika olurdu. 733 00:48:56,684 --> 00:48:57,685 Evet haklısın. 734 00:48:58,311 --> 00:49:00,563 Roxy, senin burada ne işin var? 735 00:49:00,647 --> 00:49:02,273 Preston oturumunuzu başlatır. 736 00:49:02,357 --> 00:49:04,233 Stüdyo oturumum mu? 737 00:49:09,238 --> 00:49:10,239 Git onlara göster. 738 00:49:17,038 --> 00:49:19,749 Peki Roxy'yi nereden tanıyorsun? 739 00:49:23,503 --> 00:49:24,629 Biz eski dostuz. 740 00:49:25,254 --> 00:49:27,382 Şaka değil. Sen de mi Richardson'dansın? 741 00:49:28,633 --> 00:49:29,634 Evet. 742 00:49:29,717 --> 00:49:33,221 Komik çünkü bana söyledi McKinney'den olduğunu söyledi. 743 00:49:35,932 --> 00:49:37,016 Biliyor musun şişman? 744 00:49:38,726 --> 00:49:39,894 Seni yeterince gördüm. 745 00:49:40,478 --> 00:49:41,479 Önemli değil. 746 00:49:42,021 --> 00:49:44,107 Neden gidip cüceyi aramıyorsun? 747 00:49:44,190 --> 00:49:46,067 gerçekten arkadaş olduğun kişi, 748 00:49:46,150 --> 00:49:47,443 buradan çıkmak için mi? 749 00:49:56,577 --> 00:49:57,578 Haklısın. 750 00:49:58,830 --> 00:49:59,831 Bunu yapacağım. 751 00:50:20,143 --> 00:50:23,688 İyi. Eski bir şeyi salla. 752 00:51:41,432 --> 00:51:42,725 K, sen bir çatlaksın! 753 00:51:42,809 --> 00:51:45,186 - K, sen bir çatlaksın! - Harika bir iş çıkardın. 754 00:51:45,269 --> 00:51:46,646 - Çok ağır! - Çok hoş. 755 00:51:46,729 --> 00:51:47,980 Sana söylemiştim. 756 00:51:48,064 --> 00:51:49,816 Dostum. 757 00:51:50,441 --> 00:51:52,401 - Öyle olacağını biliyordum. - Beklemek. 758 00:51:52,485 --> 00:51:54,153 Arkadaşımı arayabilir miyim? 759 00:51:54,237 --> 00:51:57,031 Ondan sonra Çin'i arayabilirsin kardeşim. 760 00:51:57,114 --> 00:52:00,368 Lanet etmek. inandım bunu bana tersten yapacaktın. 761 00:52:01,202 --> 00:52:02,495 Nasıl yani ? 762 00:52:02,578 --> 00:52:04,872 Beni yakalamaya çalışacağını sanıyordum. 763 00:52:04,956 --> 00:52:08,167 Müzik için yaşıyorum kardeşim. 764 00:52:09,293 --> 00:52:11,212 En iyi akışın hiçbir ağırlığı yoktur 765 00:52:11,295 --> 00:52:12,839 eğer ben tutuklanmış bir adamsam. 766 00:52:12,922 --> 00:52:14,966 Sen beni destekledin, ben de seni destekledim. 767 00:52:15,591 --> 00:52:17,343 - Kahretsin. Teşekkürler dostum. - Yezzir. 768 00:52:18,302 --> 00:52:19,303 Merhaba Kev. 769 00:52:19,387 --> 00:52:20,930 Telefonum var. Arıyorum. 770 00:52:21,013 --> 00:52:22,974 Burası stüdyo. Roxy nerede? 771 00:52:23,850 --> 00:52:26,269 - DSÖ? - Bizi içeri alan Roxy mi? 772 00:52:26,352 --> 00:52:27,895 O seninle değil mi? 773 00:52:29,814 --> 00:52:30,898 Saçmalık. 774 00:52:47,957 --> 00:52:49,709 Hey. Eller açıkça görülüyor. 775 00:52:49,792 --> 00:52:50,793 Evet efendim. 776 00:52:53,337 --> 00:52:54,338 Burada ne yapıyorsun? 777 00:52:54,839 --> 00:52:56,799 - Seni bekliyordum. - Beni mi bekliyordun? 778 00:52:57,884 --> 00:52:59,760 Criminal activity has been reported to me. 779 00:53:00,845 --> 00:53:02,555 - Sen olduğunu? - Hayır efendim. 780 00:53:04,098 --> 00:53:07,560 Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. Ben bir tanığım. 781 00:53:09,061 --> 00:53:10,062 Bir tanık mı? 782 00:53:11,647 --> 00:53:12,648 Ne ? 783 00:53:13,941 --> 00:53:14,942 Bir cinayetten. 784 00:53:22,950 --> 00:53:24,035 Monte edilmiş. 785 00:53:25,369 --> 00:53:28,372 Bunu özel olarak konuşacağız. 786 00:53:31,083 --> 00:53:32,084 Evet efendim. 787 00:53:44,430 --> 00:53:45,431 Selam, Roxy. 788 00:53:54,857 --> 00:53:55,858 Neyin var? 789 00:53:55,942 --> 00:53:56,984 - Nasılsın ! - Bırak gideyim. 790 00:53:57,068 --> 00:53:58,110 Ne yapıyorsun sen? 791 00:53:59,570 --> 00:54:01,739 Hiç bir şey. Kendi işine bak. 792 00:54:02,323 --> 00:54:03,908 Stüdyoya gideceğimizi söyledi. 793 00:54:04,408 --> 00:54:07,286 - Bunun bir seans olduğunu söyledim. - Koca pislik. 794 00:54:08,120 --> 00:54:09,872 Seni o pislikten kurtarmak içindi. 795 00:54:09,956 --> 00:54:11,207 Ayrılmaya çalışıyoruz dostum. 796 00:54:11,958 --> 00:54:15,211 Elbette. Giriş kodu 2504'tür. 797 00:54:16,504 --> 00:54:17,964 İstediğin buydu, değil mi? 798 00:54:19,799 --> 00:54:22,927 Hareketimi sabote etme dostum. 799 00:54:23,719 --> 00:54:25,388 Pantolondan önce arkadaşlar, değil mi? 800 00:54:26,138 --> 00:54:28,641 İstediğini aldın, o yüzden oradan çık. 801 00:54:31,811 --> 00:54:32,812 Beni bırakma. 802 00:54:34,188 --> 00:54:35,898 - Roxy, rahatla. - Durmak. 803 00:54:40,152 --> 00:54:41,821 - Saçmalık. - Sen mahvoldun. 804 00:54:43,280 --> 00:54:44,532 Çocuklar, bana vurdu. 805 00:54:45,866 --> 00:54:46,867 Lanet etmek. 806 00:54:55,418 --> 00:54:56,419 İyi misin dostum? 807 00:54:57,795 --> 00:54:59,630 Hiçbir rakamı bilmiyorum. 808 00:55:00,214 --> 00:55:01,924 - Kev, hadi gidelim. - Kod elimizde. 809 00:55:02,508 --> 00:55:04,301 Lanet etmek. TEŞEKKÜRLER. Hadi merhaba. 810 00:55:04,385 --> 00:55:05,636 - Teşekkürler dostum. - Nakit kal. 811 00:55:05,720 --> 00:55:07,513 - Kodu nasıl aldın? - Unutmak. 812 00:55:08,097 --> 00:55:10,266 umrumda değil buradan çıktığımız sürece. Hadi gidelim. 813 00:55:12,685 --> 00:55:16,230 Dışarı çıkmaya çalışıyorduk ama yardıma ihtiyacımız vardı. 814 00:55:16,313 --> 00:55:17,565 Bu evi gördük... 815 00:55:17,648 --> 00:55:20,192 Yavaşla. Nedir buraya geldin mi? 816 00:55:20,276 --> 00:55:23,237 Kaybolduk, istedik Kısa yoldan git ama... 817 00:55:23,320 --> 00:55:27,408 - Bu mahallede bir kısayol mu var? - Otoyolda trafik sıkışıklığı vardı. 818 00:55:27,491 --> 00:55:29,827 - Neyse eve gittik... - Kim o, “biz”? 819 00:55:29,910 --> 00:55:31,120 Arkadaşlarım ve ben. 820 00:55:31,704 --> 00:55:32,705 Nerelisin ? 821 00:55:33,289 --> 00:55:36,667 - Highland Park'tan ama... -Highland Parkı. Bu iyi. 822 00:55:38,335 --> 00:55:39,378 Bu benim arabam. 823 00:55:41,380 --> 00:55:42,381 Seni bırakayım mı? 824 00:55:44,300 --> 00:55:45,301 Saçmalık. 825 00:55:52,058 --> 00:55:53,059 D. 826 00:55:53,142 --> 00:55:55,352 Üzgünüm. Bunun benim mahallemle ne alakası var? 827 00:55:55,436 --> 00:55:58,606 Bütün gece çağrılar aldım 828 00:55:58,689 --> 00:56:01,233 üç siyahla ilgili mahallede kimler dolaşıyor 829 00:56:01,317 --> 00:56:04,612 - ve insanların pencerelerinden bakıyorum... - Hayır, yardım istedik. 830 00:56:05,237 --> 00:56:06,363 Beklemek. 831 00:56:06,447 --> 00:56:09,867 İstediğini aldı, değil mi? Adamları istedi, adamları aldı. 832 00:56:10,409 --> 00:56:12,161 O, halkının yanındadır. İstasyona gider. 833 00:56:12,244 --> 00:56:13,746 Ayrılıyoruz. 834 00:56:14,622 --> 00:56:15,831 Orada pozisyon yok. 835 00:56:17,208 --> 00:56:21,295 Sen ve çetenin bunu şüpheli buluyorum. 836 00:56:21,378 --> 00:56:24,340 mahallelerden birinden geldiniz şehrin en şıkı 837 00:56:24,423 --> 00:56:27,093 pencereden dışarı bakmak insanlar haydutları sever. 838 00:56:27,176 --> 00:56:28,803 Haydutlar mı? Sen nesin? 839 00:56:30,930 --> 00:56:32,765 Merhaba. Beni nereye götürüyorsun? 840 00:56:36,060 --> 00:56:38,562 O yönde bir şey yok. It's all on the other side. 841 00:56:40,106 --> 00:56:41,524 O zaman istasyona gitmiyor. 842 00:56:42,358 --> 00:56:45,236 Papaz Andrews size şunu veriyor: bunu tartışma şansı 843 00:56:45,319 --> 00:56:46,695 şikayette bulunup bulunmadığını görmek için. 844 00:56:46,779 --> 00:56:48,489 Ne ? Sen ne diyorsun? 845 00:56:48,572 --> 00:56:50,950 İkinci bir şansın var. 846 00:56:51,033 --> 00:56:54,578 - Her zaman olmuyor. - Beni onun evine mi götürüyorsun? 847 00:56:54,662 --> 00:56:56,664 Bir suç işlediğin için suçlanıyorsun. 848 00:56:56,747 --> 00:56:58,666 Hangi suç? Neden bahsediyorsun? 849 00:56:58,749 --> 00:57:01,710 Ya direnirsiniz ya da işbirliği yaparsınız. 850 00:57:02,461 --> 00:57:04,713 almanı öneririm doğru karar. 851 00:57:06,799 --> 00:57:07,800 Gidemeyiz. 852 00:57:09,468 --> 00:57:10,469 Emin misin? 853 00:57:19,395 --> 00:57:23,315 Tamam, işbirliği yapacağım. 854 00:57:24,316 --> 00:57:26,026 ama bir şartla. 855 00:57:28,654 --> 00:57:31,407 Evet arabamız var kodumuz var. Her şey yoluna girecek. 856 00:57:32,491 --> 00:57:33,617 Önce arkadaşlar? 857 00:57:35,786 --> 00:57:36,829 Umurumda değil kızım. 858 00:57:42,459 --> 00:57:43,460 Hadi. 859 00:57:59,852 --> 00:58:00,853 Hadi. 860 00:58:04,982 --> 00:58:05,983 Bu taraftan. 861 00:58:11,697 --> 00:58:13,157 - İyi akşamlar. 862 00:58:14,241 --> 00:58:18,329 Derek, bu Jacob Andrews. Creekview Hills Kilisesi'nin papazı. 863 00:58:18,412 --> 00:58:20,247 Papaz, bu Derek. 864 00:58:21,081 --> 00:58:22,249 İyi iş Bobby. 865 00:58:28,130 --> 00:58:29,840 Konuşmamıza izin vermelisin. 866 00:58:29,924 --> 00:58:31,800 Özel olarak konuşmak daha iyi olur. 867 00:58:33,636 --> 00:58:34,929 Anladım. 868 00:58:35,804 --> 00:58:40,226 Ama aynı zamanda seni suçla itham ediyor 869 00:58:40,309 --> 00:58:43,520 - ve araştırmak zorundayım. - Suç mu? 870 00:58:44,104 --> 00:58:45,356 Evet. 871 00:58:45,439 --> 00:58:48,108 Dinle, eğer evi aramazsam 872 00:58:48,192 --> 00:58:51,111 ve eğer suçlanıyorsa savunması olacaktır. 873 00:58:52,112 --> 00:58:54,990 İşbirliği yapacağını söylemiştin Eğer burayı denetleseydim, değil mi? 874 00:58:55,908 --> 00:58:57,534 Evet efendim. Bu doğru. 875 00:58:58,118 --> 00:58:59,954 Arasında. Aramaktan korkmayın. 876 00:59:07,169 --> 00:59:08,254 Saçmalık. 877 00:59:08,337 --> 00:59:09,672 Lanet etmek. 878 00:59:20,224 --> 00:59:21,517 O oradaydı. 879 00:59:22,559 --> 00:59:24,478 Hayır, onlar... Tartışıyorlardı. 880 00:59:24,561 --> 00:59:26,563 onu itti ve kafasını vurdu. 881 00:59:26,647 --> 00:59:28,315 Bir şeyleri kırdığını söylemiştin. 882 00:59:28,399 --> 00:59:32,861 - Evet, bir şeyleri kırdı... - Neyi kırdı? 883 00:59:37,866 --> 00:59:39,159 Her şeyi temizlemesi gerekiyordu. 884 00:59:40,828 --> 00:59:42,830 Bütün evi aramalıyız. 885 00:59:48,127 --> 00:59:49,378 Protokol bu. 886 00:59:56,010 --> 00:59:57,011 Ty. 887 00:59:58,721 --> 01:00:02,850 Adam içeride, polis de. Bizi aramadıklarını biliyoruz. 888 01:00:04,852 --> 01:00:07,813 Hala ayrılmaya mı çalışıyorsun? Cildini kurtarmak için mi? 889 01:00:07,896 --> 01:00:09,481 Fazla seçeneğimiz yok kardeşim. 890 01:00:10,357 --> 01:00:12,776 Eğer kelepçeli çıkarsa Bu en iyi senaryodur. 891 01:00:13,569 --> 01:00:14,987 Ya kalırız ya düşeriz 892 01:00:15,070 --> 01:00:17,531 ya kırılırız ve sahip oluruz kaçma şansı. 893 01:00:19,158 --> 01:00:20,159 Kardeşim... 894 01:00:21,452 --> 01:00:23,996 Ne olacağını biliyorsun buradaki bizim gibi adamlara. 895 01:00:25,748 --> 01:00:28,208 Eğer D burada olsaydı size şunu söylerdi: "Doğru hamleyi yap." 896 01:00:29,752 --> 01:00:30,753 Hangisi? 897 01:00:35,632 --> 01:00:36,633 Hadi. 898 01:00:36,717 --> 01:00:38,844 Burada yaptıklarını gerçekten beğendim. 899 01:00:42,723 --> 01:00:44,975 Her yere bakabilir ve her yere gidebilirsiniz. 900 01:00:46,060 --> 01:00:47,061 Acele etmeyin. 901 01:00:48,103 --> 01:00:49,772 Birbirimizi tanıyabiliriz. 902 01:01:16,006 --> 01:01:17,091 Senin mi? 903 01:01:18,175 --> 01:01:19,301 Onu dışarıda buldum. 904 01:01:32,731 --> 01:01:33,732 Derek. 905 01:01:35,567 --> 01:01:36,693 Highland Park'tan. 906 01:01:39,780 --> 01:01:40,781 Beklemek. 907 01:01:41,824 --> 01:01:42,950 Doğru hareket mi? 908 01:01:43,951 --> 01:01:46,578 Ne ? Kodumuz var, kasamız var. 909 01:01:46,662 --> 01:01:47,913 Başka seçeneğimiz yok. 910 01:01:47,996 --> 01:01:49,415 Telefonum elimizde. 911 01:01:53,460 --> 01:01:56,463 Bu çılgınlık nedir? Biliyorum bıraktım... 912 01:01:59,883 --> 01:02:00,926 Otur, Derek. 913 01:02:06,598 --> 01:02:09,268 İkimiz de biliyoruz hiçbir şey bulamayacağını. 914 01:02:14,440 --> 01:02:15,899 Hayatta ne yapmak istiyorsun? 915 01:02:19,236 --> 01:02:20,654 Hukuk okumak istiyorum. 916 01:02:21,905 --> 01:02:23,782 Gerçekten ? Ne için ? 917 01:02:25,242 --> 01:02:26,577 İnsanlara yardım etmek istiyorum. 918 01:02:27,077 --> 01:02:29,079 Sen en iyisini düşünüyorsun avukatlık mı? 919 01:02:31,457 --> 01:02:33,083 I think that would help me there. 920 01:02:34,042 --> 01:02:35,919 Bir saniyeliğine avukatı oynayabilir miyim? 921 01:02:39,006 --> 01:02:42,426 Duyduğunu iddia ediyorsun 922 01:02:43,719 --> 01:02:45,679 Bu pencereden kelimeler mi geçiyor? 923 01:02:48,307 --> 01:02:49,391 Seni gördüm. 924 01:02:50,267 --> 01:02:51,935 - Beni gördün mü? - Seni gördüm. 925 01:02:52,019 --> 01:02:54,480 Ne aradığını gördün bu dolapta mı? 926 01:02:59,485 --> 01:03:00,736 Seni temin ederim ki gerçek 927 01:03:02,946 --> 01:03:05,866 çok daha karmaşık gördüğünü sandığın şeyden daha fazla. 928 01:03:09,203 --> 01:03:12,956 Hangisi daha az karmaşıktır, bu bir tutuklamanın etkisi 929 01:03:14,374 --> 01:03:18,212 ve sicilinizde asılsız bir suçlama var hukuk fakültesine başvuru. 930 01:03:28,597 --> 01:03:29,890 Gelin bir şeyler görün. 931 01:03:33,185 --> 01:03:34,269 Saçmalık. 932 01:04:13,392 --> 01:04:14,601 Burası yeni kilise. 933 01:04:16,311 --> 01:04:19,523 Bittiğinde, 10.000 kişiyi ağırlayacak. 934 01:04:21,108 --> 01:04:24,152 Ofis başına 10.000 ruh var, 935 01:04:25,445 --> 01:04:27,406 duada toplandık 936 01:04:28,448 --> 01:04:32,035 aşkla, umutla 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,788 bizi birleştirerek kötü güçlere karşı, 938 01:04:34,871 --> 01:04:37,583 gelgit olabiliriz tüm tekneleri kaldıran 939 01:04:37,666 --> 01:04:40,210 ve bireyin günahlarını temizler. 940 01:04:43,255 --> 01:04:44,923 Tüylerim diken diken oluyor. 941 01:04:46,925 --> 01:04:48,427 Eşim siyasetin içinde. 942 01:04:50,387 --> 01:04:53,599 Her gün insanlarla tanışıyor devletin en güçlüsü. 943 01:04:54,433 --> 01:04:55,434 Hayır, taşradan. 944 01:04:57,019 --> 01:04:59,146 Ve çoğu kayboluyor, 945 01:04:59,646 --> 01:05:03,609 çünkü ne olduğunu unuttular topluluk içinde yaşamaktan daha iyidir. 946 01:05:04,484 --> 01:05:08,655 Kim olduğumuzu hatırlamalıyız kalbimiz kim olmamızı istiyor 947 01:05:08,739 --> 01:05:12,367 ve bunun için Tanrı'yı koymalıyız Hayatımızın merkezinde, 948 01:05:12,451 --> 01:05:16,371 bir şehir inşa ederek kilisenin çevresinde. 949 01:05:17,039 --> 01:05:18,457 Kentin büyümesiyle birlikte 950 01:05:20,417 --> 01:05:21,835 iyi bir avukata ihtiyacımız olacak. 951 01:05:23,086 --> 01:05:24,463 Ne düşünüyorsun? 952 01:05:37,225 --> 01:05:38,810 Artık neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. 953 01:05:38,894 --> 01:05:42,022 Dinle, umurumda değil kendimle ilgili hiçbir yanılsama yok. 954 01:05:43,273 --> 01:05:45,484 Allah trilyonlarca insanı yarattı 955 01:05:45,567 --> 01:05:47,235 zamanın başlangıcından beri. 956 01:05:47,319 --> 01:05:50,155 Sadece bir tanesi mükemmeldi. ve kesinlikle ben değildim. 957 01:05:50,697 --> 01:05:54,451 But by His grace I am blessed bu topluluğa liderlik etmek. 958 01:05:55,327 --> 01:05:58,538 Bu benim gerçeğim. Amacım bu. 959 01:05:59,456 --> 01:06:02,459 Ve ona hiçbir şeyin olmayacağına dair yemin ettim beni durdurmazdı. 960 01:06:05,671 --> 01:06:06,797 Anlıyor musunuz? 961 01:06:18,225 --> 01:06:19,226 Papaz Andrews mu? 962 01:06:19,726 --> 01:06:20,811 Buradayız Bobby. 963 01:06:32,280 --> 01:06:34,116 Özür dilerim, papaz. 964 01:06:34,199 --> 01:06:36,535 sahip olduğum için üzgünüm evinize patladı. 965 01:06:36,618 --> 01:06:40,497 Bobby, hiç de değil. Mutlu vergilerimin iyi şekilde kullanıldığını görmek için. 966 01:06:40,580 --> 01:06:43,250 Ve inanıyorum ki bu genç adam ışığı görmeye başlar. 967 01:06:47,170 --> 01:06:50,507 Devam etmek. Git diğerlerini getir. Burada kalabilir. 968 01:06:51,550 --> 01:06:52,759 O bir tehdit değil. 969 01:06:53,385 --> 01:06:55,053 Beni götürmeni istiyorum. 970 01:06:57,681 --> 01:06:58,682 Bağışlamak ? 971 01:07:00,642 --> 01:07:02,978 Özel mülkteydim izin olmadan. 972 01:07:03,353 --> 01:07:06,898 - Resmi bir prosedür istiyorum. - Hapse girmek ister misin? 973 01:07:08,734 --> 01:07:10,485 Arkadaşlarını korumaya çalışır. 974 01:07:13,155 --> 01:07:14,531 Git diğerlerini getir. 975 01:07:15,240 --> 01:07:17,743 Üç inanç bir inançtan daha iyidir. 976 01:07:18,660 --> 01:07:19,745 Dikkat olmak. 977 01:07:22,205 --> 01:07:23,290 Christopher mı? 978 01:07:24,249 --> 01:07:27,753 Bu haçı bahçemde buldum. 979 01:07:28,545 --> 01:07:30,922 Üzerinde çocuğun adı yazılıdır. 980 01:07:32,007 --> 01:07:33,258 Bana verdiği isim. 981 01:07:34,509 --> 01:07:35,927 Gerçek adı. 982 01:07:36,511 --> 01:07:39,639 merak ediyorum neden bana gerçeği söyledi 983 01:07:39,723 --> 01:07:42,476 eğer saklayacak bir şeyi varsa. 984 01:07:44,394 --> 01:07:47,314 Ben ilgileneceğim. Gözlerini ondan ayırma. 985 01:07:47,397 --> 01:07:48,815 Hadi, hadi. 986 01:07:53,069 --> 01:07:55,155 Bilmiyorum. Sana gerçek adını söylemiş olmalı 987 01:07:55,238 --> 01:07:56,782 böylece onun hikayelerine inanırsınız. 988 01:07:56,865 --> 01:07:59,201 Belki bana gerçeği söylemiştir. 989 01:08:01,369 --> 01:08:02,954 İçmeye devam ettin mi? 990 01:08:04,748 --> 01:08:06,208 Sana açık fikirli olmanı söylemiştim. 991 01:08:07,250 --> 01:08:08,627 Bu tür çocuklara koçluk yapıyorum. 992 01:08:08,710 --> 01:08:11,087 Dinle, sana minnettarım. Her şey için teşekkürler. 993 01:08:11,463 --> 01:08:14,633 Bobby ve ben neredeyse bitti. Elbette ? 994 01:08:16,635 --> 01:08:17,844 Bu kimin arabası? 995 01:08:23,600 --> 01:08:27,103 - Nasıl bilebilirim? - Evinizin önüne park edilmiş. 996 01:08:27,187 --> 01:08:29,481 Bu yüzden. Bu onun arabası. 997 01:08:38,240 --> 01:08:40,033 Bir tanıdık mı, papaz? 998 01:08:40,116 --> 01:08:42,619 Hayır ama bir sakininkine benziyor. 999 01:08:54,673 --> 01:08:57,509 Beni en çok endişelendiren şey, Bu kimin arabası? 1000 01:08:59,344 --> 01:09:01,304 - Saçmalık. - Hayır, bekle. Kev, dur. 1001 01:09:01,388 --> 01:09:02,472 Hayır, bekle. 1002 01:09:06,560 --> 01:09:07,561 Hayır Kev, dur! 1003 01:09:09,187 --> 01:09:11,189 Hemen arabaya! 1004 01:09:19,364 --> 01:09:20,365 Yakup. 1005 01:09:22,701 --> 01:09:23,702 Neler oluyor? 1006 01:09:27,247 --> 01:09:29,165 Christopher, seni yeterince rahatsız ettim. 1007 01:09:30,667 --> 01:09:31,668 Eve git. 1008 01:09:38,049 --> 01:09:39,759 - Başardı. - Hayır, başardılar. 1009 01:09:41,553 --> 01:09:44,681 Bu o. Sana kahrolası gerçeği söylüyorum. 1010 01:09:53,356 --> 01:09:54,441 YOL KAPALI 1011 01:09:57,485 --> 01:09:58,528 Hey, Kev, dikkat et! 1012 01:09:58,612 --> 01:10:00,322 Devam et, devam et. 1013 01:10:00,822 --> 01:10:03,199 - Beklemek. Durmak. - Kahretsin! 1014 01:10:03,283 --> 01:10:04,326 - Kahretsin! - Hadi. 1015 01:10:13,543 --> 01:10:14,669 Lanet etmek. 1016 01:10:16,171 --> 01:10:18,006 Uzaklaşabilirim. 1017 01:10:18,089 --> 01:10:19,382 Sen, arkadaşlarını bekle. 1018 01:10:19,466 --> 01:10:20,467 Hayır dostum. 1019 01:10:21,551 --> 01:10:23,845 Kurtarmaya çalıştın bütün gece kıçında. 1020 01:10:25,388 --> 01:10:28,224 Hayatını yaşa ama yaşama beni önemsiyormuş gibi davranmak. 1021 01:10:33,313 --> 01:10:34,689 Arabadan çık 1022 01:10:34,773 --> 01:10:36,650 ve bana ellerini göster. 1023 01:10:41,947 --> 01:10:43,281 Işığa doğru ilerleyin. 1024 01:10:44,699 --> 01:10:46,159 - Ne yaptık? - Kapa çeneni. 1025 01:10:46,242 --> 01:10:47,827 - Biz hiçbir şey yapmadık. - Kapa çeneni. 1026 01:10:48,703 --> 01:10:49,996 Eller arabaya. 1027 01:10:51,915 --> 01:10:53,541 Eller arabaya. 1028 01:10:59,130 --> 01:11:00,382 Onları mı arıyorsunuz? 1029 01:11:00,465 --> 01:11:01,675 Kapa çeneni. 1030 01:11:01,758 --> 01:11:05,178 - Hangi kanunu çiğnediler? - Sana çeneni kapatmanı söylemiştim. 1031 01:11:06,179 --> 01:11:08,390 bana söyleyebilirsin burada ne işin var? 1032 01:11:08,473 --> 01:11:11,351 Hiç bir şey. Sadece arıyoruz eve gitmenin bir yolu. 1033 01:11:13,228 --> 01:11:15,271 Sen yaptın geri dönmek için oldukça uzun bir yol. 1034 01:11:15,355 --> 01:11:16,856 Efendim, bu o. 1035 01:11:16,940 --> 01:11:19,818 - O, onu öldürdü. - Bu kadar yeter. Yeterince yaşadım. 1036 01:11:19,901 --> 01:11:21,653 - Yalan söylemiyor. Bu o. - Bu kadar yeter. 1037 01:11:21,736 --> 01:11:24,572 Hepimiz aynı hikayeyi anlatıyoruz. Neden yalan söyleyelim? 1038 01:11:27,242 --> 01:11:29,744 Biliyor musun Bobby, tüm hızıyla kaçtılar. 1039 01:11:32,205 --> 01:11:33,498 Arabayı arayın. 1040 01:11:35,291 --> 01:11:36,793 Evet, arabayı arayın. 1041 01:11:39,170 --> 01:11:41,172 Az önce aramayı kabul ettin. 1042 01:12:11,286 --> 01:12:13,204 Aşağı! 1043 01:12:13,288 --> 01:12:14,372 - Ne ? - Aşağı! 1044 01:12:14,456 --> 01:12:15,874 - Ne ? - Hemen! 1045 01:12:15,957 --> 01:12:18,418 - Merkez ofiste 315. - Seni dinliyorum, 315. 1046 01:12:18,501 --> 01:12:20,962 Takviye gönderin. Saldırı ile araba hırsızlığı. 1047 01:12:21,046 --> 01:12:23,882 Nabzı olmayan yetişkin kadın. 1048 01:12:23,965 --> 01:12:25,925 - Sana yalvarıyorum. - Şüpheli... 1049 01:12:26,009 --> 01:12:28,720 Sana yerde kalmanı söyledim. 1050 01:12:29,554 --> 01:12:32,932 Şüpheliler... Şüpheliler, onlar... 1051 01:12:36,603 --> 01:12:39,064 Hayır, iptal et. Elbette ? 1052 01:12:39,147 --> 01:12:42,275 O hayatta, ama bilinci yerinde değil. 1053 01:12:42,358 --> 01:12:46,905 Takviye ve acil bakım talebi Kuzey Çiftlik Yolu 106'da. 1054 01:12:46,988 --> 01:12:49,908 İyi karşılandık, 315. Yerel birimleri bekleyin. 1055 01:12:50,366 --> 01:12:51,451 Elbette. İyi karşılandı. 1056 01:12:51,951 --> 01:12:52,994 Siz ikiniz, hareket etmeyin. 1057 01:12:53,078 --> 01:12:56,331 Bir santim hareket edersen, bu son sefer olacak. 1058 01:12:56,414 --> 01:12:57,874 Bobby, o yaşıyor mu? 1059 01:12:58,750 --> 01:13:01,544 Evet, nabzım var. 1060 01:13:02,921 --> 01:13:04,380 O yaşıyor. 1061 01:13:05,882 --> 01:13:06,883 Lanet etmek. 1062 01:13:11,513 --> 01:13:13,932 - Memur. - Çeneni kapatacak mısın? 1063 01:13:14,015 --> 01:13:16,434 Hayatını kurtarmaya çalışıyorum. 1064 01:13:17,769 --> 01:13:19,062 Beni tehdit mi ediyorsun? 1065 01:13:19,145 --> 01:13:21,898 Sorun ben değilim, tehdit! Bu o! 1066 01:13:21,981 --> 01:13:23,149 Dinle, tamam mı? 1067 01:13:23,233 --> 01:13:25,235 Kendimi tekrar edeceğim. Bir kelime daha söyle 1068 01:13:25,318 --> 01:13:27,112 ve yerdeki arkadaşlarınıza katılacaksınız. 1069 01:13:27,195 --> 01:13:30,198 Eğer yaşıyorsa yapabilir ne olduğunu anlat. 1070 01:13:30,281 --> 01:13:31,950 Onun ölmesini istiyor 1071 01:13:32,033 --> 01:13:34,119 ve sen tek kişisin bunu önleyebilmek. 1072 01:13:34,202 --> 01:13:36,079 Bunu istemiş olacaksın. 1073 01:13:36,162 --> 01:13:37,455 - Sana sahibim... - Ne? HAYIR ! 1074 01:13:37,539 --> 01:13:39,415 - Hayır. - ...yeterince tekrar... 1075 01:13:39,499 --> 01:13:41,042 - Selam. - Hayır. 1076 01:14:04,899 --> 01:14:06,484 Gerçekten çok yazık. 1077 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Lanet etmek. 1078 01:14:16,494 --> 01:14:18,746 her şeyi düşündüm Evde dedim. 1079 01:14:18,830 --> 01:14:20,415 Hiçbir şey yolumda duramaz. 1080 01:14:20,498 --> 01:14:22,709 Eğer bunu anlamış olsaydın, bundan kurtulabilirdik. 1081 01:14:22,792 --> 01:14:26,421 Yaptığı şey bu muydu? Yolunu mu kapatıyordu? 1082 01:14:26,504 --> 01:14:28,631 Onun arabasını ve silahını bulacaklar. 1083 01:14:28,715 --> 01:14:31,467 ve sana geri dönecekler, seni piç. 1084 01:14:31,551 --> 01:14:34,554 Oğlum ben aptal değilim ve sen eşleşmiyorsun. 1085 01:14:36,055 --> 01:14:38,183 - Durmak. Sen bir papazsın. - Bu doğru. 1086 01:14:38,266 --> 01:14:40,268 - Bir Tanrı adamı. - Evet, bir Tanrı adamı. 1087 01:14:40,351 --> 01:14:42,770 ben lideriyim bu topluluk ve onun çobanı, 1088 01:14:42,854 --> 01:14:45,023 ve sürüyü terk etmeyeceğim. 1089 01:14:51,279 --> 01:14:54,657 Çünkü kapılar büyük ve geniştir azaba götüren yoldur, 1090 01:14:54,741 --> 01:14:56,367 ve birçoğu buna kendini adamıştır. 1091 01:14:56,451 --> 01:14:58,161 Ama kapılar küçük 1092 01:14:58,244 --> 01:15:00,830 ve yol dar bu da hayata yol açar ve... 1093 01:15:03,291 --> 01:15:04,334 çok az kişi onu bulacaktır. 1094 01:15:08,838 --> 01:15:09,881 Sen. 1095 01:15:11,341 --> 01:15:12,926 Bir umut olduğunu düşündüm. 1096 01:15:16,512 --> 01:15:18,473 Ama bu senin kaderin değildi. 1097 01:15:20,516 --> 01:15:23,937 "Sahte peygamberlerden sakının." 1098 01:15:25,897 --> 01:15:26,898 Christopher. 1099 01:15:27,607 --> 01:15:30,401 "Koyun kılığında sana geliyorlar, 1100 01:15:30,485 --> 01:15:33,488 "ama içeride Onlar çılgın kurtlardır.” 1101 01:15:34,614 --> 01:15:37,408 Matta 7:15. 1102 01:15:38,701 --> 01:15:39,994 Tanrıya şükür buradasın. 1103 01:15:40,453 --> 01:15:42,622 Bobby'yi öldürdüler. Silahlarını aldım. 1104 01:15:42,705 --> 01:15:44,999 Bu kahrolası bir yalan. Onu öldürdü. 1105 01:15:45,083 --> 01:15:46,876 İki kişi daha var. Bana yardım et. 1106 01:15:47,585 --> 01:15:48,795 Bu kadın kim? 1107 01:15:48,878 --> 01:15:51,214 Bu Elizabeth Carson mı? 1108 01:15:52,757 --> 01:15:53,841 Kiliseden mi? 1109 01:15:55,927 --> 01:15:56,928 Evet. 1110 01:15:57,887 --> 01:15:59,222 Bunu kaldırmak zorunda kaldılar. 1111 01:15:59,931 --> 01:16:00,932 Kaldırılsın mı? 1112 01:16:01,891 --> 01:16:04,269 Evinden Prosper'a mı? 1113 01:16:05,019 --> 01:16:07,105 Onu buraya mı getireceğiz? 1114 01:16:07,188 --> 01:16:09,023 Onun arabasıydı, değil mi? 1115 01:16:09,107 --> 01:16:10,566 Benden şüphe etmeye mi başladın? 1116 01:16:11,943 --> 01:16:14,237 Bana gerçek adını verdi. 1117 01:16:18,324 --> 01:16:19,701 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 1118 01:16:20,410 --> 01:16:22,537 Ona bak. Kafatasını parçaladı. 1119 01:16:22,620 --> 01:16:24,747 Yeterince yalan. 1120 01:16:27,292 --> 01:16:29,043 Bırak onu! 1121 01:16:33,214 --> 01:16:35,758 Silahını ona doğrultmalısın. 1122 01:16:37,051 --> 01:16:38,094 Hadi bunun hakkında konuşalım. 1123 01:16:38,678 --> 01:16:39,887 Silahını bırak. 1124 01:16:39,971 --> 01:16:44,350 Oğlum, silahını bırak ve konuşabiliriz. 1125 01:16:47,520 --> 01:16:50,356 Önemli değil. Konuşmaya gerek yok. 1126 01:16:51,816 --> 01:16:55,445 Milletvekili destek çağrısında bulundu. Gelecekler. 1127 01:16:58,156 --> 01:16:59,365 Christopher, indir onu. 1128 01:16:59,449 --> 01:17:03,119 Bir adamı vurmaya ihtiyacım yok katledilmesine gerek yok. 1129 01:17:03,202 --> 01:17:05,788 Polis geliyor, bekleyeceğiz. 1130 01:17:06,581 --> 01:17:07,999 dönem. 1131 01:17:10,126 --> 01:17:12,628 Bana söyleyecek bir şeyin var mı Jacob? 1132 01:17:13,546 --> 01:17:17,592 Maggie daha çok Austin'de daha sık. 1133 01:17:18,509 --> 01:17:20,845 Ve oldu Elizabeth'le ilgili bir şey. 1134 01:17:21,346 --> 01:17:24,515 Bilinseydi, 1135 01:17:25,475 --> 01:17:27,018 her şeyi kaybedersin. 1136 01:17:27,685 --> 01:17:29,187 Sana ne söylememi istiyorsun? 1137 01:17:30,021 --> 01:17:31,147 Doğrusu. 1138 01:17:43,618 --> 01:17:46,204 Hiç bir kadın var mı hayatını mahvetmeye mi karar verdin? 1139 01:17:48,373 --> 01:17:51,876 Hayır asla vermedim bunu yapmak için bir neden. 1140 01:17:55,588 --> 01:17:58,716 Oğlum, silahını indir. 1141 01:17:59,592 --> 01:18:02,720 Polisin bu işi çözmesini bekleyeceğiz. 1142 01:18:03,388 --> 01:18:04,389 Elbette ? 1143 01:18:25,159 --> 01:18:26,160 Christopher. 1144 01:18:29,414 --> 01:18:30,915 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 1145 01:18:35,670 --> 01:18:36,671 HAYIR ! 1146 01:18:45,096 --> 01:18:46,222 Amin, orospu çocuğu. 1147 01:19:18,171 --> 01:19:19,255 Erkek kardeş. 1148 01:19:20,214 --> 01:19:22,758 TEŞEKKÜRLER. 1149 01:19:24,343 --> 01:19:27,388 Je me suis dit que j'allais vous bir tane daha dökün. 1150 01:19:31,684 --> 01:19:32,685 Hey. 1151 01:20:02,006 --> 01:20:03,132 Buradan çıkmalıyız. 1152 01:20:05,134 --> 01:20:07,678 Evet. Elbette. 1153 01:20:46,467 --> 01:20:48,010 Derek, neredesin? 1154 01:21:32,305 --> 01:21:33,306 Üzgünüm. 1155 01:21:36,309 --> 01:21:37,560 Bu benim hatam. 1156 01:21:38,853 --> 01:21:39,854 Hepsi benim hatam. 1157 01:21:42,148 --> 01:21:45,818 J'ai senti que je perdais mon meilleur ami, et je voulais... 1158 01:21:47,236 --> 01:21:48,738 harika bir akşam geçirmenizi dilerim 1159 01:21:50,573 --> 01:21:52,283 daha önce olduğu gibi birlik olalım. 1160 01:21:56,912 --> 01:22:01,500 Çözmemiz gereken çok şey olabilir 1161 01:22:05,212 --> 01:22:07,048 ama sen her zaman arkadaşım olarak kalacaksın. 1162 01:22:10,092 --> 01:22:11,260 Sikişecek misin? 1163 01:22:40,206 --> 01:22:41,207 Derek. 1164 01:22:43,084 --> 01:22:45,378 Julissa bana olanları anlattı. 1165 01:22:46,712 --> 01:22:48,422 ama polisi aramam gerekiyor. 1166 01:22:49,632 --> 01:22:50,758 Biliyorum. 1167 01:22:51,342 --> 01:22:52,927 Geri dönüp annemi görmem lazım. 1168 01:23:10,653 --> 01:23:12,697 -Ty. - Hayır. 1169 01:23:14,323 --> 01:23:15,366 Her şey yoluna girecek. 1170 01:23:16,867 --> 01:23:18,786 - Emin misin? - Evet. 1171 01:23:18,869 --> 01:23:21,872 Polis gelecek. Arabayı park yerine geri getirin. 1172 01:23:22,790 --> 01:23:23,791 İşine devam et. 1173 01:23:26,794 --> 01:23:27,795 Hey. 1174 01:23:30,673 --> 01:23:31,674 TEŞEKKÜRLER. 1175 01:23:56,073 --> 01:23:59,201 Hayır. Çantanı düşün. 1176 01:24:00,661 --> 01:24:03,581 Hayır, sen benim en iyi arkadaşımsın. 1177 01:24:07,752 --> 01:24:09,211 Derek. Tanrıya şükür. 1178 01:24:09,295 --> 01:24:13,257 Anne, üzgünüm ama söz veriyorum sana her şeyi açıklayabilirim. 1179 01:24:13,340 --> 01:24:15,468 -Derek... - İşte orada. 1180 01:24:18,763 --> 01:24:19,764 İyi akşamlar Derek. 1181 01:24:21,974 --> 01:24:23,058 Gelin bize katılın. 1182 01:24:50,085 --> 01:24:51,086 O nerede? 1183 01:24:54,256 --> 01:24:55,424 Bunu neden yapıyorsun? 1184 01:24:57,676 --> 01:24:58,761 Bitti. 1185 01:24:59,762 --> 01:25:01,388 - Hey. - Bunun bir anlamı yok... 1186 01:25:04,850 --> 01:25:05,851 O nerede? 1187 01:25:21,367 --> 01:25:22,618 Bizden ne istiyorsun? 1188 01:25:26,747 --> 01:25:27,915 Kutsal Yazılar... 1189 01:25:27,998 --> 01:25:30,793 - Saçma sapan konuşuyorsun. - Bana Jacob dediler. 1190 01:25:32,044 --> 01:25:33,879 İsrail'in 12 kabilesinin kurucusu. 1191 01:25:35,130 --> 01:25:37,508 Ama Yakup, Esav'ın küçük kardeşiydi. 1192 01:25:38,300 --> 01:25:40,261 ilk doğan. Miras alan kişi 1193 01:25:40,344 --> 01:25:42,596 doğuştan gelen hak ve buna bağlı nimetler. 1194 01:25:42,680 --> 01:25:44,974 Nedenini biliyorsun Esav adında kimse yok mu? 1195 01:25:46,517 --> 01:25:48,352 Çünkü Yakup bu doğuştan gelen hakkı çaldı. 1196 01:25:49,520 --> 01:25:52,898 Kör babasını aldattı ve kendisine ait olanı aldı 1197 01:25:52,982 --> 01:25:56,026 çünkü ayrılmaya çağrılmadı Tanrı'nın isteği gerçekleşecek. 1198 01:25:56,110 --> 01:25:58,737 Kaderini ele geçirmek için çağrıldı. 1199 01:26:00,990 --> 01:26:03,868 Bu kilise benim kaderim. 1200 01:26:04,743 --> 01:26:06,120 Bu benim doğuştan hakkım. 1201 01:26:06,203 --> 01:26:08,706 - Söyle ona D. - Hayır, bizi öldürecek. 1202 01:26:08,789 --> 01:26:11,709 Oğlum, bunu yapmak istemiyorum. 1203 01:26:18,507 --> 01:26:21,677 Neler olduğunu anlıyorsun polise gidersen olur 1204 01:26:21,760 --> 01:26:24,054 benimkinden farklı bir versiyonla mı? 1205 01:26:24,138 --> 01:26:26,682 Benim sözüme karşı senin sözün olacak. 1206 01:26:27,516 --> 01:26:28,601 Hayır. 1207 01:26:30,227 --> 01:26:32,688 Şüpheli olacaksın bir cinayet davasında. 1208 01:26:45,409 --> 01:26:46,493 Avukat olmak ister misin? 1209 01:26:47,202 --> 01:26:48,579 Kaderinizi emanet etmeye hazırsınız 1210 01:26:48,662 --> 01:26:50,706 yargı sistemine mi? 1211 01:26:51,498 --> 01:26:53,876 Ya da bana onun nerede olduğunu söylersin. 1212 01:26:55,002 --> 01:26:57,046 ve hepimiz idare edebiliriz. 1213 01:26:57,129 --> 01:26:58,631 Sana güvenmeli miyim? 1214 01:26:59,882 --> 01:27:02,551 Ne olduğunu gördüm sana güvenildiğinde. 1215 01:27:02,635 --> 01:27:03,636 Hayır. 1216 01:27:05,054 --> 01:27:07,973 Ne olduğunu gördün Birisi yolumu kapattığında. 1217 01:27:10,517 --> 01:27:12,019 Yolumu mu kapatacaksın? 1218 01:27:19,234 --> 01:27:21,236 Beklemek ! Onları bu işin dışında bırakın. 1219 01:27:21,320 --> 01:27:23,322 seni ona götüreceğim hemen. 1220 01:27:23,405 --> 01:27:25,908 - Derek, hayır. - Bu bir pazarlık değil evlat. 1221 01:27:25,991 --> 01:27:29,161 Bana onun nerede olduğunu söyleyeceksin. 1222 01:27:31,288 --> 01:27:32,331 Son şans. 1223 01:27:33,040 --> 01:27:34,041 Hayır. 1224 01:27:35,709 --> 01:27:37,461 - Tamam. - HAYIR ! 1225 01:27:44,134 --> 01:27:45,135 Sana yalvarıyorum. 1226 01:27:48,722 --> 01:27:49,723 Henüz bitmedi. 1227 01:27:54,979 --> 01:27:56,772 Tyon. 1228 01:28:35,853 --> 01:28:37,104 Eller görünür. 1229 01:28:39,231 --> 01:28:41,608 Bay Ajan, bu bir yanlış anlaşılma. 1230 01:28:41,692 --> 01:28:44,278 Yardımınıza ihtiyaçım var. Ben bir papazım. 1231 01:28:47,656 --> 01:28:50,034 Hayır, o. 1232 01:28:54,038 --> 01:28:55,914 Memur, dikkatli ol. 1233 01:28:57,041 --> 01:28:58,834 İki kişiyi öldürdüler. 1234 01:28:59,626 --> 01:29:01,712 Bir kadını kaçırdılar. Onu bulmalısın. 1235 01:29:01,795 --> 01:29:03,255 Arkanı dön. Eller kafanın üzerinde. 1236 01:29:03,338 --> 01:29:05,132 Üzerimden koşmaya çalıştı. 1237 01:29:06,341 --> 01:29:08,594 - Bana bak. - Eller başınızın arkasında. 1238 01:29:11,472 --> 01:29:14,933 - Ona inanacak mısın? - Eller başın arkasında. 1239 01:29:18,645 --> 01:29:19,897 İnançlı biri misin? 1240 01:29:22,024 --> 01:29:23,942 Yap. ŞİMDİ. 1241 01:29:26,612 --> 01:29:29,490 Sen öylesin. Bunu sende görüyorum. 1242 01:29:32,993 --> 01:29:37,039 Ve bir Tanrı adamı ateş etmez bir papazın arkasından. 1243 01:29:39,458 --> 01:29:40,501 Kıpırdama! 1244 01:29:43,253 --> 01:29:44,421 Aşağı! 1245 01:29:45,547 --> 01:29:46,548 Silahlı! 1246 01:29:55,474 --> 01:29:56,475 Tanrım. 1247 01:30:09,655 --> 01:30:10,781 Takviye çağırın. 1248 01:30:49,319 --> 01:30:50,696 Garaj ne zaman açılıyor? 1249 01:30:52,906 --> 01:30:54,241 Umurumda değil dostum. 1250 01:30:55,284 --> 01:30:57,035 Eğer akıllıysan, yapabilirsin... 1251 01:30:59,580 --> 01:31:00,747 Kahretsin. 1252 01:31:02,207 --> 01:31:05,669 Şikayette bulunduktan sonra Creekview'e karşı, 1253 01:31:05,752 --> 01:31:07,379 artık bu işe ihtiyacın olmayacak. 1254 01:31:07,462 --> 01:31:08,797 Kendinizi arabanızla ödüllendireceksiniz. 1255 01:31:11,466 --> 01:31:13,927 - Bu gömlek nereden geliyor? - Dikkat. 1256 01:31:17,890 --> 01:31:20,142 İyi olacak mı? 1257 01:31:20,225 --> 01:31:23,687 Kemik yok, büyük arter yok. Şanslıydı. 1258 01:31:23,770 --> 01:31:27,191 Harika. Hayati bir şey yok. 1259 01:31:27,274 --> 01:31:28,525 Bu benim bacağım dostum. 1260 01:31:29,359 --> 01:31:31,612 - Her şey hayati önem taşıyor. - Bana bak. 1261 01:31:32,529 --> 01:31:33,530 Her şey yoluna girecek. 1262 01:31:34,448 --> 01:31:35,699 Evet, berbat bir şey. 1263 01:31:35,782 --> 01:31:38,869 ama eğer birisi daha iyi olacaksa daha önce o sendin. 1264 01:31:39,828 --> 01:31:41,330 Bir efsane olacaksın. 1265 01:31:43,999 --> 01:31:45,083 Daha ileriye bakmalı mıyız? 1266 01:31:47,169 --> 01:31:48,253 Daha ileriye bakmalısın. 1267 01:31:50,881 --> 01:31:52,341 Julissa hemşirem mi olacak? 1268 01:31:52,424 --> 01:31:54,801 - Yine başlıyoruz. - Evet, seninle ilgileneceğim Ty. 1269 01:31:54,885 --> 01:31:56,678 En iyisi olduğunu söylüyorlar. 1270 01:31:59,723 --> 01:32:00,724 Bu doğru bir hareket mi? 1271 01:32:01,808 --> 01:32:04,186 - Doğru hareket. -Derek mi? 1272 01:32:08,732 --> 01:32:10,609 Bu müfettişler seninle konuşmak istiyor. 1273 01:32:15,155 --> 01:32:17,616 ilk önce arayacağım avukatım Bay Ajan. 1274 01:32:36,343 --> 01:32:41,056 JAMES'İN ANISINA 1275 01:38:40,749 --> 01:38:42,751 Çeviren: Brigitte Faure